Перевод песни Lewis Capaldi — Fade

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Lewis Capaldi — Fade на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Fade (текст)

Исчезать (перевод)

It ain’t no wonder why we lose control
Неудивительно, почему мы теряем контроль
When we’re always a heart attack away from falling in love
Когда мы всегда находимся в сердечном приступе от любви
Well, I know that we’ve been hardly holding on
Я знаю, что мы с трудом держались
To tell the truth I can’t believe we got this far
По правде говоря, я не могу поверить, что мы зашли так далеко
Running near on empty
Бегу почти на пустой
I wish somebody would’ve told me
Я бы хотел, чтобы кто-нибудь сказал мне
That I’d end up so caught up in need of your demons
Что я в конечном итоге так буду нуждаться в твоих демонах
That I’d be lost without you leading me astray
Что я бы потерялся, если бы ты не сбил меня с пути
Guess that I’m a fool for the way that you cut me
Думаю, я дурак из-за того, как ты меня порезал
Girl, you make my heart break more every day
Девушка, ты заставляешь мое сердце разбиваться все больше каждый день
But don’t fade away
Но не угасай
And when I’m just about to pass the point of it all
И когда я собираюсь передать суть всего этого
You come ripping all the air from out of my lungs
Вы вырываете весь воздух из моих легких
And now it’s so hard to breathe
И теперь так тяжело дышать
I wish somebody would’ve told me
Я бы хотел, чтобы кто-нибудь сказал мне
That I’d end up so caught up in need of your demons
Что я в конечном итоге так буду нуждаться в твоих демонах
That I’d be lost without you leading me astray
Что я бы потерялся, если бы ты не сбил меня с пути
Guess that I’m a fool for the way that you cut me
Думаю, я дурак из-за того, как ты меня порезал
Girl, you make my heart break more every day
Девушка, ты заставляешь мое сердце разбиваться все больше каждый день
Well, I know that we’ve been hardly holding on
Я знаю, что мы с трудом держались
To tell the truth I can’t believe we got this far
По правде говоря, я не могу поверить, что мы зашли так далеко
Well, I know that we’ve been hardly holding on
Я знаю, что мы с трудом держались
To tell the truth I can’t believe we got this far
По правде говоря, я не могу поверить, что мы зашли так далеко
Wish somebody would’ve told me
Хотел бы, чтобы кто-нибудь сказал мне
Wish somebody would’ve told me
Хотел бы, чтобы кто-нибудь сказал мне
That I’d end up so caught up in need of your demons
Что я в конечном итоге так буду нуждаться в твоих демонах
That I’d be lost without you leading me astray
Что я бы потерялся, если бы ты не сбил меня с пути
Guess I’m such a fucking fool for the way that you cut me
Думаю, я такой гребаный дурак из-за того, как ты меня порезал
‘Cause girl, you make my heart break more every day
Потому что девушка, ты заставляешь мое сердце разбиваться все больше с каждым днем
But don’t fade away
Но не угасай
(Well, I know that we’ve been hardly holding on)
(Ну, я знаю, что мы с трудом держимся)
To tell the truth I can’t believe we got this far
По правде говоря, я не могу поверить, что мы зашли так далеко
Don’t fade away
Не исчезай
(Well, I know that we’ve been hardly holding on)
(Ну, я знаю, что мы с трудом держимся)
To tell the truth I can’t believe we got this far
По правде говоря, я не могу поверить, что мы зашли так далеко
Don’t fade away
Не исчезай

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен