Перевод песни Lewis Capaldi — Don’t get me wrong

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Lewis Capaldi — Don’t get me wrong на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Don’t get me wrong (текст)

Не поймите меня неправильно (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
Pray silence, I’m begging
Молитесь, тишина, я умоляю
Too tired to tell you I ain’t coming home
Слишком устал говорить тебе, что я не вернусь домой
Stop for a second
Остановись на секунду
Guess I got caught up in leading you on
Думаю, я увяз в том, чтобы вести тебя
And I ain’t responsible for the lump in your throat
И я не несу ответственности за комок в горле
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Haven’t you had enough of all of this?
Разве тебе всего этого не надоело?
Haven’t you had enough of loneliness?
Разве тебе не надоело одиночество?
[Chorus]
[Хор]
Don’t get me wrong, I’d love to stay too long
Не поймите меня неправильно, я бы хотел остаться слишком долго
Don’t get me wrong, I’d love to tell you whatever you want
Не поймите меня неправильно, я хотел бы сказать вам все, что вы хотите
But haven’t you had enough of loneliness?
Но разве тебе не надоело одиночество?
And haven’t we had enough of second best?
И разве нам не хватило второго места?
So don’t get me wrong
Так что не поймите меня неправильно
[Verse 2]
[Стих 2]
Innocent then
Невинный тогда
Way back before we knew how to pretend
Еще до того, как мы знали, как притворяться
Picking up where we left
Забираем, где мы уехали
It ain’t meant to be easy, shouldn’t be hard as this
Это не должно быть легко, не должно быть так сложно
And I ain’t responsible for letting this go
И я не несу ответственности за то, чтобы это уйти
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Haven’t you had enough of all of this?
Разве тебе всего этого не надоело?
Haven’t you had enough of loneliness?
Разве тебе не надоело одиночество?
[Chorus]
[Хор]
Don’t get me wrong, I’d love to stay too long
Не поймите меня неправильно, я бы хотел остаться слишком долго
Don’t get me wrong, I’d love to tell you whatever you want
Не поймите меня неправильно, я хотел бы сказать вам все, что вы хотите
But haven’t you had enough of loneliness?
Но разве тебе не надоело одиночество?
Haven’t we had enough of second best?
Разве нам не хватило второго места?
Don’t get me wrong
Не поймите меня неправильно
Don’t get me wrong
Не поймите меня неправильно
[Bridge]
[Мост]
I just don’t wanna be the devil, you know
Я просто не хочу быть дьяволом, ты знаешь
And it hurts the most when you come too close
И больнее всего, когда ты подходишь слишком близко
[Chorus]
[Хор]
Don’t get me wrong, I’d love to stay too long
Не поймите меня неправильно, я бы хотел остаться слишком долго
Don’t get me wrong, I’d love to tell you whatever you want
Не поймите меня неправильно, я хотел бы сказать вам все, что вы хотите
But haven’t you had enough of loneliness?
Но разве тебе не надоело одиночество?
Haven’t we had enough of second best?
Разве нам не хватило второго места?
Don’t get me wrong
Не поймите меня неправильно

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен