Перевод песни Lewis Capaldi — Days Gone Quiet

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Lewis Capaldi — Days Gone Quiet на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Days Gone Quiet (текст)

Дни ушли тихо (перевод)

Now that we’re bleeding,
Теперь, когда мы истекаем кровью,
broken and scarred.
сломаны и покрыты шрамами.
Thought we were finished
Думал, мы закончили
And yet here we are
И все же мы здесь
Stuck in the same place
Застрял в том же месте
Despite what we overcame
Несмотря на то, что мы преодолели
Sometimes don’t it make you wonder, darling
Иногда это не заставляет задуматься, дорогая
When will it come to an end?
Когда это закончится?
Cause the price we pay
Потому что цена, которую мы платим
Left a mark that stains
Оставил след, который окрашивает
And I don’t think I’ll ever be the same
И я не думаю, что когда-нибудь буду таким же
We might’ve kept the black at bay
Мы могли бы держать черный в страхе
But all around it still remains
Но вокруг все еще остается
Lord only knows for evermore
Господь знает только навсегда
What horizons hold for us in store
Какие горизонты ждут нас в магазине
Looks like there’s no way around
Похоже, дороги нет
But I know I’ll try somehow
Но я знаю, что попробую как-нибудь
At least it’s all gone quiet for now
По крайней мере, сейчас все затихло
Tomorrow don’t mean much
Завтра ничего не значит
In the waters we wade
В водах мы бродим
And my secrets are waiting for me
И мои секреты ждут меня
When I get to my grave
Когда я доберусь до могилы
Cause the price we pay
Потому что цена, которую мы платим
Left a mark that stains
Оставил след, который окрашивает
And I don’t think I’ll ever be the same
И я не думаю, что когда-нибудь буду таким же
We might’ve kept the black at bay
Мы могли бы держать черный в страхе
But all around it still remains
Но вокруг все еще остается
God only knows for evermore
Бог знает навсегда
What horizons hold for us in store
Какие горизонты ждут нас в магазине
Looks like there’s no way around
Похоже, дороги нет
But I know I’ll try somehow
Но я знаю, что попробую как-нибудь
At least it’s all gone quiet for now
По крайней мере, сейчас все затихло
We might’ve kept the black at bay
Мы могли бы держать черный в страхе
But all around it still remains
Но вокруг все еще остается
God only knows for evermore
Бог знает навсегда
What horizons hold for us in store
Какие горизонты ждут нас в магазине
Looks like there’s no way around
Похоже, дороги нет
Looks like there’s no way around
Похоже, дороги нет
Looks like there’s no way around
Похоже, дороги нет
But I know I’ll try somehow
Но я знаю, что попробую как-нибудь
At least the day’s gone quiet for now
По крайней мере, сейчас день затих

 

Рейтинг
( 1 оценка, среднее 1 из 5 )
Загрузка ...
Перевод песен