Перевод песни Lewis Capaldi — Bruises

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Lewis Capaldi — Bruises на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Bruises (текст)

Синяки (перевод)

Counting days, counting days
Считая дни, считая дни
Since my love up and got lost on me
Поскольку моя любовь поднялась и потерялась во мне
And every breath that I’ve been taken
И каждый мой вздох
Since you left feels like a waste on me
С тех пор, как ты ушел, я чувствую себя пустой тратой для меня
I’ve been holding on to hope
Я держался за надежду
That you’ll come back when you can find some peace
Что ты вернешься, когда найдешь покой
‘Cause every word that I’ve heard spoken
Потому что каждое сказанное мной слово
Since you left feels like an hollow street
С тех пор, как вы ушли, похоже на пустую улицу
I’ve been told, I’ve been told to get you off my mind
Мне сказали, мне сказали убрать тебя с ума
But I hope I never lose the bruises that you left behind
Но я надеюсь, что никогда не потеряю синяки, которые ты оставил
Oh my lord, oh my lord, I need you by my side
О мой господин, о мой господин, ты мне нужен рядом со мной
There must be something in the water
Там должно быть что-то в воде
‘Cause everyday it’s getting colder
Потому что с каждым днем становится холоднее
And if only I could hold you
И если бы я только мог удержать тебя
You’d keep my head from going under
Ты бы удержал мою голову от падения
Maybe I, maybe I’m just being blinded
Может я, может быть, меня просто ослепляют
By the brighter side
С более яркой стороны
Of what we had because it’s over
Из того, что у нас было, потому что все кончено
Well there must be something in the tide
Что ж, должно быть что-то в приливе
I’ve been told, I’ve been told to get you off my mind
Мне сказали, мне сказали убрать тебя с ума
But I hope I never lose the bruises that you left behind
Но я надеюсь, что никогда не потеряю синяки, которые ты оставил
Oh my lord, oh my lord, I need you by my side
О мой господин, о мой господин, ты мне нужен рядом со мной
There must be something in the water
Там должно быть что-то в воде
‘Cause everyday it’s getting colder
Потому что с каждым днем становится холоднее
And if only I could hold you
И если бы я только мог удержать тебя
You’d keep my head from going under
Ты бы удержал мою голову от падения
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ох-ох-ох-ох-ох
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ох-ох-ох-ох-ох
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ох-ох-ох-ох-ох
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ох-ох-ох-ох-ох
It’s your love I’m lost in
Это твоя любовь, в которой я потерялся
Your love I’m lost in
Твоя любовь, в которой я потерялся
Your love I’m lost in
Твоя любовь, в которой я потерялся
And I’m tired of being so exhausted
И я устал быть таким измученным
Your love I’m lost in
Твоя любовь, в которой я потерялся
Your love I’m lost in
Твоя любовь, в которой я потерялся
Your love I’m lost in
Твоя любовь, в которой я потерялся
Even though I’m nothing to you now
Хотя я для тебя теперь ничто
Even though I’m nothing to you now
Хотя я для тебя теперь ничто
There must be something in the water
Там должно быть что-то в воде
‘Cause everyday it’s getting colder
Потому что с каждым днем становится холоднее
And if only I could hold you
И если бы я только мог удержать тебя
You’d keep my head from going under
Ты бы удержал мою голову от падения
There must be something in the water
Там должно быть что-то в воде
‘Cause everyday it’s getting colder
Потому что с каждым днем становится холоднее
And if only I could hold you
И если бы я только мог удержать тебя
You’d keep my head from going under
Ты бы удержал мою голову от падения

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен