Перевод песни Lewis Capaldi — Before You Go

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Lewis Capaldi — Before You Go на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Before You Go (текст)

Перед тем, как ты уйдешь (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
I fell by the wayside like everyone else
Я упал на обочину, как и все
I hate you, I hate you, I hate you but I was just kidding myself
Я ненавижу тебя, ненавижу тебя, ненавижу тебя, но я просто шутил
Our every moment, I start to replace
Каждый наш момент я начинаю заменять
‘Cause now that they’re gone, all I hear are the words that I needed to say
Потому что теперь, когда они ушли, все, что я слышу, — это слова, которые мне нужно было сказать
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
When you hurt under the surface
Когда тебе больно под поверхностью
Like troubled water running cold
Как мутная вода, холодная
Well, time can heal but this won’t
Что ж, время может лечить, но этого не будет
[Chorus]
[Хор]
So, before you go
Итак, прежде чем вы уйдете
Was there something I could’ve said
Было ли что-то, что я мог сказать
To make your heart beat better?
Чтобы ваше сердце билось лучше?
If only I’d have known you had a storm to weather
Если бы я только знал, что у тебя шторм на погоду
So, before you go
Итак, прежде чем вы уйдете
Was there something I could’ve said
Было ли что-то, что я мог сказать
To make it all stop hurting?
Чтобы все перестало болеть?
It kills me how your mind can make you feel so worthless
Меня убивает, как твой разум заставляет тебя чувствовать себя никчемным
So, before you go
Итак, прежде чем вы уйдете
[Verse 2]
[Стих 2]
Was never the right time, whenever you called
Никогда не было подходящего времени, когда бы вы ни звонили
Went little by little by little until there was nothing at all
Пошел мало-помалу, пока не стало совсем ничего
Our every moment, I start to replay
Каждый наш момент я начинаю переигрывать
But all I can think about is seeing that look on your face
Но все, о чем я могу думать, это смотреть на твое лицо
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
When you hurt under the surface
Когда тебе больно под поверхностью
Like troubled water running cold
Как мутная вода, холодная
Well, time can heal but this won’t
Что ж, время может лечить, но этого не будет
[Chorus]
[Хор]
So, before you go
Итак, прежде чем вы уйдете
Was there something I could’ve said
Было ли что-то, что я мог сказать
To make your heart beat better?
Чтобы ваше сердце билось лучше?
If only I’d have known you had a storm to weather
Если бы я только знал, что у тебя шторм на погоду
So, before you go
Итак, прежде чем вы уйдете
Was there something I could’ve said
Было ли что-то, что я мог сказать
To make it all stop hurting?
Чтобы все перестало болеть?
It kills me how your mind can make you feel so worthless
Меня убивает, как твой разум заставляет тебя чувствовать себя никчемным
So, before you go
Итак, прежде чем вы уйдете
[Bridge]
[Мост]
Would we be better off by now
Было бы нам лучше сейчас
If I’d have let my walls come down?
Если бы я позволил своим стенам рухнуть?
Maybe, I guess we’ll never know
Может быть, я думаю, мы никогда не узнаем
You know, you know
Ты знаешь ты знаешь
[Chorus]
[Хор]
Before you go
Перед тем, как ты уйдешь
Was there something I could’ve said
Было ли что-то, что я мог сказать
To make your heart beat better?
Чтобы ваше сердце билось лучше?
If only I’d have known you had a storm to weather
Если бы я только знал, что у тебя шторм на погоду
So, before you go
Итак, прежде чем вы уйдете
Was there something I could’ve said
Было ли что-то, что я мог сказать
To make it all stop hurting?
Чтобы все перестало болеть?
It kills me how your mind can make you feel so worthless
Меня убивает, как твой разум заставляет тебя чувствовать себя никчемным
So, before you go
Итак, прежде чем вы уйдете

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен