Перевод песни League of Legends — The Curse of the Sad Mummy

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни League of Legends — The Curse of the Sad Mummy на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

The Curse of the Sad Mummy (текст)

Проклятие грустной мумии (перевод)

Every child in Valoran has heard the tale before
Каждый ребенок в Валоране слышал эту сказку раньше
About the cursed mummy boy who felt his heart no more
О проклятом мальчике-мумии, который больше не чувствовал своего сердца
So sad and lorn, the helpless lad, Amumu was his name
Так грустно и грустно, беспомощный парень, его звали Амуму
He ventured out to find a friend and learn about his bane
Он рискнул найти друга и узнать о его проклятии
For many years, young Amumu traveled through the lands
Много лет юный Амуму путешествовал по землям.
Determined to make friends, if only they would understand
Решили подружиться, если бы они только поняли
But even when Amumu stood upon the ledge of home
Но даже когда Амуму стоял на краю дома
His hope would disappoint him, and he would remain alone
Его надежда разочарует его, и он останется один
But then the curse began to whisper in his ear
Но затем проклятие начало шептать ему на ухо
And would confirm what was Amumu’s biggest fear
И подтвердит, чего больше всего боялся Амуму
It pledged that never shall someone become his friend
Он пообещал, что никогда не станет его другом
It pledged that he shall be alone until his end
Он пообещал, что он будет один до конца
The sorrow and despair
Печаль и отчаяние
Became too much to bear
Стало слишком много нести
The moment when Amumu realized what he had done
Момент, когда Амуму понял, что натворил
Too late it was, for him, for them, the evil curse had won
Слишком поздно для него, для них злое проклятие победило
The anger and the anguish overwhelmed his fragile soul
Гнев и тоска переполнили его хрупкую душу
And caused a wicked tantrum that he never could control
И вызвал злую истерику, которую он никогда не мог контролировать

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен