Перевод песни League of Legends — Take Over

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни League of Legends — Take Over на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Take Over (текст)

Перенимать (перевод)

We at the top again, now what?
Мы снова наверху, что теперь?
Heavy lay the crown, but
Тяжело лежала корона, но
Count us
Считай нас
Higher than the mountain
Выше горы
And we be up here for the long run
И мы будем здесь надолго
Strap in for a long one
Ремешок для длинного
We got everybody on one
У нас все по одному
Now you’re coming at the king so you better not miss
Теперь вы идете к королю, так что вам лучше не пропустить
And we only get stronger
И мы только становимся сильнее
With everything I carry up on my back, you should paint it up with a target
Все, что я ношу на спине, вы должны нарисовать мишенью.
Why would you dare me to do it again?
Почему ты посмел, чтобы я сделал это снова?
Come get your spoiler up ahead
Давай, забери свой спойлер вперед
We’re taking over, we’re taking over
Мы захватываем, мы захватываем
Look at you come at my name, you ‘oughta know by now
Посмотри, ты пришел на мое имя, ты уже должен знать
That we’re taking over, we’re taking over
Что мы захватываем, мы захватываем
Maybe you wonder what you’re futures gonna be, but
Может быть, вам интересно, каким будет ваше будущее, но
I got it all locked up
Я все запер
Take a lap, now
Возьми круг, сейчас
Don’t be mad, now
Не злись сейчас
Run it back run it back run it back, now
Беги назад, беги назад, беги назад, сейчас
I got bodies lining up, think you’re dreaming of greatness?
У меня выстроились тела, думаешь, ты мечтаешь о величии?
Send you back home, let you wake up
Отправь тебя домой, дай тебе проснуться
Why would you dare me to do it again?
Почему ты посмел, чтобы я сделал это снова?
Come get your spoiler up ahead
Давай, забери свой спойлер вперед
We’re taking over, we’re taking over
Мы захватываем, мы захватываем
Look at you come at my name, you ‘oughta know by now
Посмотри, ты пришел на мое имя, ты уже должен знать
That we’re taking over, we’re taking over
Что мы захватываем, мы захватываем
Maybe you wonder what you’re futures gonna be, but
Может быть, вам интересно, каким будет ваше будущее, но
I got it all locked up
Я все запер
再以后,除了厮杀,这还有其他么?
В будущем, кроме боев, есть еще что-нибудь?
我左右,键盘噼啪着,时间滴答着
У меня слева и справа клавиатура трещит, время идет
还不够,你的固执,让我来守候
Мало твоего упорства, дай мне подождать
哪怕太迟,也不想以后
Даже если уже слишком поздно, я не хочу будущего
就在这时,放肆的打斗
В этот момент дерзкие бои
I got the heart of lion
У меня сердце льва
I know the higher you climbing, the harder you fall
Я знаю, что чем выше ты поднимаешься, тем сильнее падаешь
I’m at the top of the mount
Я на вершине горы
Too many bodies to count, I’ve been through it all
Слишком много тел, чтобы сосчитать, я через все это прошел
I had to weather the storm to get to level I’m on
Мне пришлось выдержать шторм, чтобы добраться до уровня, на котором я нахожусь
That’s how the legend was born
Так родилась легенда
All of my enemies already dead
Все мои враги уже мертвы
I’m bored, I’m ready for more
Мне скучно, я готов к большему
They know I’m ready for war
Они знают, что я готов к войне
I told ’em
Я сказал им
We’re taking over, we’re taking over
Мы захватываем, мы захватываем
Look at you come at my name, you ‘oughta know by now
Посмотри, ты пришел на мое имя, ты уже должен знать
That we’re taking over, we’re taking over
Что мы захватываем, мы захватываем
Maybe you wonder what you’re futures gonna be, but
Может быть, вам интересно, каким будет ваше будущее, но
I got it all locked up
Я все запер

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен