Перевод песни League of Legends — RISE

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни League of Legends — RISE на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

RISE (текст)

ПОДНИМАТЬСЯ (перевод)

Welcome to the wild, no heroes and villains
Добро пожаловать в дикую природу, без героев и злодеев
Welcome to the war we’ve only begun, so
Добро пожаловать на войну, которую мы только начали, так что
Pick up your weapon and face it
Поднимите свое оружие и сразитесь с ним
There’s blood on the crown go and take it
На короне кровь, иди и возьми ее.
You get one shot to make it out alive, so
У тебя есть один шанс выбраться живым, так что
Higher and higher you chase it
Все выше и выше вы преследуете его
It’s deep in your bones, go and take it
Это глубоко в твоих костях, иди и возьми
This is your moment, now is your time, so
Это ваш момент, сейчас ваше время, так что
Prove yourself and
Проявите себя и
RISE, RISE
ПОДЪЕМ, ПОДЪЕМ
Make ’em remember you
Заставь их помнить тебя
RISE
ПОДНИМАТЬСЯ
Push through hell and
Пройди через ад и
RISE, RISE
ПОДЪЕМ, ПОДЪЕМ
They will remember you
Они будут помнить тебя
RISE
ПОДНИМАТЬСЯ
Welcome to the climb up, reach for the summit
Добро пожаловать на восхождение, достигните вершины
Visions pray that one false step lead the end, so
Видения молятся, чтобы один неверный шаг привел к концу, поэтому
Higher and higher you chase it
Все выше и выше вы преследуете его
It’s deep in your blood, go and take it
Это глубоко в твоей крови, иди и возьми
This is your moment, take to the skies, go
Это твой момент, поднимись в небо, иди
Prove yourself and
Проявите себя и
RISE, RISE
ПОДЪЕМ, ПОДЪЕМ
Make ’em remember you
Заставь их помнить тебя
RISE
ПОДНИМАТЬСЯ
Push through hell and
Пройди через ад и
RISE, RISE
ПОДЪЕМ, ПОДЪЕМ
They will remember you
Они будут помнить тебя
RISE
ПОДНИМАТЬСЯ
So get along, so get along, go
Так что ладите, так ладите, идите
Get along ‘long get a move on up
Продвигайтесь 'долго, двигайтесь дальше
So get along, so get along, go
Так что ладите, так ладите, идите
Get along ‘long get a move on up
Продвигайтесь 'долго, двигайтесь дальше
And as you fight among the death beneath the dirt
И когда вы сражаетесь среди смерти под грязью
Do you know yet?
Вы уже знаете?
Do you want it?
Ты хочешь это?
And when the giants call to ask you what you’re worth
И когда гиганты звонят, чтобы спросить вас, чего вы стоите
Do you know if,
Вы знаете, если
Win or die, you’ll
Выиграй или умри, ты
Prove yourself and
Проявите себя и
RISE, RISE
ПОДЪЕМ, ПОДЪЕМ
Make ’em remember you
Заставь их помнить тебя
RISE
ПОДНИМАТЬСЯ
Push through hell and
Пройди через ад и
RISE, RISE
ПОДЪЕМ, ПОДЪЕМ
They will remember you
Они будут помнить тебя
RISE
ПОДНИМАТЬСЯ
Prove yourself and
Проявите себя и
RISE, RISE
ПОДЪЕМ, ПОДЪЕМ
(Pick up your weapon and face it)
(Поднимите свое оружие и взгляните ему в лицо)
RISE
ПОДНИМАТЬСЯ
(It’s deep in your blood, go and take it)
(Это глубоко в твоей крови, иди и возьми)
RISE, RISE
ПОДЪЕМ, ПОДЪЕМ
(Higher and higher you chase it)
(Все выше и выше вы преследуете его)
RISE, RISE
ПОДЪЕМ, ПОДЪЕМ

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен