Перевод песни League of Legends — Phoenix

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни League of Legends — Phoenix на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Phoenix (текст)

Феникс (перевод)

What are you willing to lose?
Что вы готовы потерять?
You cover your wounds, but underneath them
Вы прикрываете свои раны, но под ними
A million voices in your head that whisper «Stop, now»
Миллион голосов в твоей голове, которые шепчут: "Стой, сейчас"
Another twist of the knife, turn of the screws
Еще один поворот ножа, поворот винтов
It’s all in your mind and it’s fighting you
Это все в твоей голове и борется с тобой
Arm yourself, a storm is coming
Вооружись, приближается буря
Well, kid…
Ну, малыш …
What you gonna do now?
Что ты собираешься делать теперь?
It’s your reflection looking back to pull you down
Это ваше отражение оглядывается, чтобы сбить вас
So are you gonna die today or make it out alive?
Так ты умрешь сегодня или выберешься живым?
You gotta conquer the monster in your head and then you’ll fly
Вы должны победить монстра в своей голове, и тогда вы полетите
Fly, Phoenix, fly
Лети, Феникс, лети
It’s time for a new empire
Пришло время для новой империи
Go bury your demons then tear down the ceiling
Похороните своих демонов, а затем снесите потолок
Phoenix, fly
Феникс, лети
And now you’re playing with matches, come out of the ashes
И теперь вы играете со спичками, выходите из пепла
Underneath you
Под тобой
A million voices in the crowd they’re screaming «Stop, now»
Миллион голосов в толпе кричат: «Стой, сейчас же»
Well let them swallow their pride, you’re turning the tide to true believers
Что ж, пусть они проглотят свою гордость, вы переломите ситуацию с истинно верующими
Got them in the palm of your hand, you’re playing god now
Получил их на ладони, теперь ты играешь в бога
What you gonna do now?
Что ты собираешься делать теперь?
It’s your reflection looking back to pull you down
Это ваше отражение оглядывается, чтобы сбить вас
So are you gonna die today or make it out alive?
Так ты умрешь сегодня или выберешься живым?
You gotta conquer the monster in your head and then you’ll fly
Вы должны победить монстра в своей голове, и тогда вы полетите
Fly, Phoenix, fly
Лети, Феникс, лети
It’s time for a new empire
Пришло время для новой империи
Go bury your demons then tear down the ceiling
Похороните своих демонов, а затем снесите потолок
Phoenix, fly
Феникс, лети
(What you gonna do now?)
(Что ты собираешься делать теперь?)
So are you gonna die today or make it out alive?
Так ты умрешь сегодня или выберешься живым?
You gotta conquer the monster in your head and then you’ll fly
Вы должны победить монстра в своей голове, и тогда вы полетите
Fly, Phoenix, fly
Лети, Феникс, лети
It’s time for a new empire
Пришло время для новой империи
Go bury your demons then tear down the ceiling
Похороните своих демонов, а затем снесите потолок
Phoenix, fly
Феникс, лети

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен