Перевод песни League of Legends — GIANTS

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни League of Legends — GIANTS на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

GIANTS (текст)

ГИГАНТЫ (перевод)

Yeah, check, ay, yeah, yeah
Да, проверьте, да, да
Moving too fast like I’m moving in slow-mo
Двигаясь слишком быстро, как будто я двигаюсь медленно
I’m a God better ask if you don’t know
Мне лучше спросить Бога, если ты не знаешь
Homie better put your pride aside
Хоми, лучше отложи свою гордость
I’m a Benz and you’re more like a Volvo
Я Бенц, а ты больше похож на Вольво
Your best stuff looks like my worst, synapses fire and burst
Ваши лучшие вещи выглядят как мои худшие, синапсы горят и лопаются
Got the whole crew with me, ’bout to deal damage, you know we ain’t average
Со мной вся команда, чтобы нанести урон, вы знаете, что мы не средние
I ain’t gonna say this again
Я не собираюсь повторять это снова
But this is my time better look in my eyes
Но это мое время, лучше посмотри мне в глаза
I’m a genius in disguise, wear my heart on my sleeve
Я замаскированный гений, ношу мое сердце на рукаве
And you forced to oblige to a king in his prime
И вы вынуждены подчиняться королю в расцвете сил
Everybody get in Line, sit back, watch the stars align
Все встают в очередь, расслабляются, смотрят, как звезды выравниваются
I finesse like my life on the line was a diamond in the rough
Я изощрен, как будто моя жизнь на кону была алмазом в необработанном виде
And now I shine
И теперь я сияю
Ay, no one can stop us they’ll try but they won’t
Да, никто не может остановить нас, они попытаются, но не будут
Ay, nada nos puede parar, oh, no!
Да, ничто не остановит нас, о нет!
We’re wide awake now, our eyes are wide open
Мы проснулись сейчас, наши глаза широко открыты
We’re running this world, we keeping it turning
Мы управляем этим миром, мы продолжаем его вращать
We’re living like giants, yeah, giants
Мы живем как гиганты, да, гиганты
We’re bigger than giants, we giants
Мы больше гигантов, мы гиганты
Oh, oh, oh, oh
Ой ой ой ой
Sleeping giants, sleeping, sleeping giants (Yeah)
Спящие гиганты, спящие, спящие гиганты (да)
Shutting it down, been underground now my people all up in this place
Выключив его, я был под землей, теперь мои люди все в этом месте
Spinning this thing, gold on my ring, royalty up in my veins
Кручу эту штуку, золото на моем кольце, королевская власть в моих венах
I’m loco, think I’m so cold, I stay stunting, ain’t no goin’ back
Я локомотив, думаю, мне так холодно, я остаюсь в росте, назад нет пути
Now they ask where QiQi’s at, I’m like you can’t hang with that
Теперь они спрашивают, где QiQi, я как будто ты не можешь с этим зависать
쏟아져 빛이 멀게 돼 눈이
Он льется, и свет ослеп
멈추진 않아 once we go
Я не остановлюсь, когда мы пойдем
날카로운 날로 뭐든 베어
Режьте что угодно острым краем
빨리 달려 넌! 못.따.라. 와~
Быстрее беги! Я не могу. Вау ~
True Damage we do it, True Damage 보여줄게 뭐든 쉽게
True Damage мы делаем это, True Damage, все, что можно показать, легко
이기든지든, my crew make the beat drop
Победа или нет, моя команда делает удар
Ay, no one can stop us they’ll try but they won’t (They won’t)
Да, никто не может остановить нас, они попытаются, но они не будут (они не будут)
Ay, nada nos puede parar, oh, no!
Да, ничто не остановит нас, о нет!
We’re wide awake now, our eyes are wide open
Мы проснулись сейчас, наши глаза широко открыты
We’re running this world, we keeping it turning
Мы управляем этим миром, мы продолжаем его вращать
We’re living like giants, yeah, giants
Мы живем как гиганты, да, гиганты
We’re bigger than giants, we giants
Мы больше гигантов, мы гиганты
Oh, oh, oh, oh
Ой ой ой ой
Ya thought that we were weak, but we coming right back
Я думал, что мы слабые, но мы вернемся
This time ya gonna see, how we do it like that
На этот раз ты увидишь, как мы это делаем
We’re living like Giants (yea Giants)
Мы живем как гиганты (да, гиганты)
We’re bigger than Giants (we Giants)
Мы больше, чем гиганты (мы, гиганты)
Oh oh oh oh
ой ой ой ой
Sleeping Giants, sleeping, sleeping Giants
Спящие гиганты, спящие, спящие гиганты
I keep on shattering time
Я продолжаю разбивать время
I might just leave you behind
Я могу просто оставить тебя позади
Homie you stuck on rewind
Хоми, ты застрял на перемотке
You should quit sleeping on mines, you got your back on recline
Тебе следует перестать спать на шахтах, ты лежишь на спине
When I damage your delicate spine, please don’t act all shy and surprised
Когда я повреждаю твой хрупкий позвоночник, пожалуйста, не стесняйся и не удивляйся
They be like… They be like!
Они такие … Они такие!
What you mean, what is your winning scheme?
Что вы имеете в виду, какова ваша схема выигрыша?
I got a giant team, big as my self esteem
У меня огромная команда, большая, как моя самооценка
Run it back, run it back, running man
Беги назад, беги назад, бегущий человек
They think they go hard I’m like come again
Они думают, что они усердно работают, я хотел бы прийти снова
You run out of time when I’m bustin’ in, while you stumbling, I got this blade in my hand for your punishment
У тебя заканчивается время, когда я врываюсь, пока ты спотыкаешься, я держу этот клинок в руке для твоего наказания
We’re wide awake now, our eyes are wide open
Мы проснулись сейчас, наши глаза широко открыты
We’re running this world, we keeping it turning
Мы управляем этим миром, мы продолжаем его вращать
We’re living like Giants (yea Giants)
Мы живем как гиганты (да, гиганты)
We’re bigger than Giants (we Giants)
Мы больше, чем гиганты (мы, гиганты)
Ya thought that we were weak, but we coming right back
Я думал, что мы слабые, но мы вернемся
This time ya gonna see, how we do it like that
На этот раз ты увидишь, как мы это делаем
We’re living like Giants (yea Giants)
Мы живем как гиганты (да, гиганты)
We’re bigger than Giants (we Giants)
Мы больше, чем гиганты (мы, гиганты)
Oh oh oh oh
ой ой ой ой

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен