Перевод песни League of Legends — Get Jinxed

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни League of Legends — Get Jinxed на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Get Jinxed (текст)

Сглазить (перевод)

Wanna join me, come and play
Хочешь присоединиться ко мне, приходи и играй
But I might shoot you, in your face
Но я могу выстрелить тебе в лицо
Bombs and bullets will, do the trick
Бомбы и пули сделают свое дело
What we need here, is a little bit of panic!
Что нам здесь нужно, так это немного паники!
Do you ever wanna catch me?
Ты когда-нибудь хочешь меня поймать?
Right now I’m feeling ignored!
Прямо сейчас я чувствую себя проигнорированным!
So can you try a little harder?
Так ты можешь попробовать немного больше?
I’m really getting bored!
Мне очень скучно!
Come on, shoot faster
Давай, стреляй быстрее
Just a little bit of energy!
Немного энергии!
I wanna try something fun right now
Я хочу попробовать что-нибудь веселое прямо сейчас
I guess some people call it anarchy!
Думаю, некоторые называют это анархией!
Let’s blow this city to ashes,
Снесем этот город в прах,
And see what Pow-Pow thinks
И посмотрим, что думает Pow-Pow
It’s such pathetic neatness
Такая жалкая аккуратность
But not for long ’cause it’ll get jinxed!
Но ненадолго — сглазят!
So much better, so much fun
Намного лучше, так весело
Let’s start from scratch and, blow up the sun!
Начнем с нуля и взорвем солнышко!
Come on, shoot faster
Давай, стреляй быстрее
Just a little bit of energy!
Немного энергии!
I wanna try something fun right now
Я хочу попробовать что-нибудь веселое прямо сейчас
I guess some people call it anarchy!
Думаю, некоторые называют это анархией!
Let’s blow this city to ashes,
Снесем этот город в прах,
And see what Pow-Pow thinks
И посмотрим, что думает Pow-Pow
It’s such pathetic neatness
Такая жалкая аккуратность
But not for long ’cause it’ll get jinxed!
Но ненадолго — сглазят!
Come on!
Давай!
Come on!
Давай!
And get jinxed!
И сглазить!

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен