Перевод песни League of Legends — Burning Bright

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни League of Legends — Burning Bright на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Burning Bright (текст)

Ярко горящий (перевод)

We were born from light before there even was a dawn
Мы родились из света еще до рассвета
So pure, so bright
Такой чистый, такой яркий
Falling from the skies above into our darkened fate
Падение с небес в нашу затемненную судьбу
The time has come
Время пришло
Walking through this world we met the secret of our lives
Прогуливаясь по этому миру, мы встретили секрет нашей жизни
The light we share
Свет, который мы разделяем
Caught in destiny, we shine for we are meant to be
Пойманные судьбой, мы сияем, потому что нам суждено быть
The Star Guardians
Звездные Стражи
Gone in a flash before our time
Ушел в мгновение ока до нашего времени
Up in the skies together
Вместе в небесах
The vow we have made has kept us strong
Клятва, которую мы дали, сделала нас сильными
Don’t fade away — it’s time to shine
Не угасай — пора сиять
Burning bright
Ярко горящий
As we reach out for the same horizon
Когда мы достигаем того же горизонта
Burning brighter
Горит ярче
Running outta time, we’re chasing the light
Время истекает, мы гонимся за светом
Gone in a flash before our time
Ушел в мгновение ока до нашего времени
Up in the skies together
Вместе в небесах
The vow we have made has kept us strong
Клятва, которую мы дали, сделала нас сильными
Don’t fade away — it’s time to shine
Не угасай — пора сиять
Burning bright
Ярко горящий
As we reach out for the same horizon
Когда мы достигаем того же горизонта
Burning brighter
Горит ярче
Piercing through the dawn we burn on and on and on
Проникая сквозь рассвет, мы горим все дальше и дальше.
The thought of us stuck in my mind
Мысль о нас застряла в моей голове
I long for the days when we were young
Я тоскую по дням, когда мы были молоды
The sound of my heart
Звук моего сердца
The light in your eyes
Свет в твоих глазах
But now I drown in tears I’ve cried
Но теперь я тону в слезах, я плакал
Yelling your name into the rain
Кричать твое имя под дождем
Don’t push me away
Не отталкивай меня
Let’s head for the sky
Пойдем в небо
Gone in a flash before our time
Ушел в мгновение ока до нашего времени
Up in the skies together
Вместе в небесах
The vow we have made has kept us strong
Клятва, которую мы дали, сделала нас сильными
Don’t fade away — it’s time to shine
Не угасай — пора сиять
Burning bright
Ярко горящий
As we reach out for the same horizon
Когда мы достигаем того же горизонта
Burning brighter
Горит ярче
Running outta time, we’re chasing the light
Время истекает, мы гонимся за светом
Burning bright
Ярко горящий
As we reach out for the same horizon
Когда мы достигаем того же горизонта
Burning brighter
Горит ярче
Piercing through the dawn we burn on and on and on
Проникая сквозь рассвет, мы горим все дальше и дальше.

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен