Перевод песни League of Legends — Awaken

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни League of Legends — Awaken на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Awaken (текст)

Пробудить (перевод)

The night beckons while you dream
Ночь манит, пока ты мечтаешь
A life never lives in peace
Жизнь никогда не живет в мире
As you stand upon the edge
Когда вы стоите на краю
Woven by a single thread
Сплетены одной ниткой
And fate may fall down upon you
И судьба может обрушиться на тебя
While the devil is knocking
Пока дьявол стучится
Right at your door
Прямо у твоей двери
So all you restless
Так что все вы беспокойные
Each night you hear the drums of war
Каждую ночь вы слышите барабаны войны
Awaken, awaken
Пробудись, пробудись
The voice begins to call you while you hunger
Голос начинает звать тебя, пока ты голоден
A taste of destiny you’re searching for
Вкус судьбы, который ты ищешь
Awaken, awaken
Пробудись, пробудись
The fight is at your door, take up the cause
Битва у твоей двери, возьми дело
(Ah, ha, oh, ha)
(Ах, ха, ах, ха)
(Awaken, awaken, awaken, awaken, awaken, awaken, awaken, awaken)
(Пробуждать, пробуждать, пробуждать, пробуждать, пробуждать, пробуждать, пробуждать, пробуждать)
Awaken, awaken, awaken, awaken
Пробудись, пробудись, пробудись, пробудись
(Ah, ah)
(Ах ах)
As you stand upon the edge (Ah, ah)
Когда вы стоите на краю (ах, ах)
Hanging in the balance (Ah, ah)
Висит на весах (ах, ах)
And fate may fall down upon you (Ah, ah)
И судьба может свалиться на тебя (ах, ах)
While the devil is knocking
Пока дьявол стучится
So all you restless
Так что все вы беспокойные
Each night you hear the drums of war (Hear the drums of war)
Каждую ночь вы слышите барабаны войны (слышите барабаны войны)
Awaken, awaken
Пробудись, пробудись
The voice begins to call you while you hunger (While you hunger)
Голос начинает звать вас, пока вы голодны (пока вы голодны)
A taste of destiny you’re searching for
Вкус судьбы, который ты ищешь
Awaken, awaken
Пробудись, пробудись
Awaken, ya (Ya)
Пробудись, я (Я)

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен