Перевод песни Kovacs — The Devil You Know

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Kovacs — The Devil You Know на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

The Devil You Know (текст)

Дьявол, которого ты знаешь (перевод)

[Intro (spoken)]
[Вступление (разговорный)]
Your dreams?
Твои мечты?
I remember my dreams
Я помню свои сны
[Verse 1]
[Куплет 1]
You stepped into a dark ride
Вы вошли в темную поездку
With cigarette smoke, feeling alright
С сигаретным дымом, чувствую себя хорошо
The sky looked like black glitter
Небо было похоже на черный блеск
Tonight you’ll be a winner
Сегодня вечером ты будешь победителем
You said, «I do» to the wrong side
Ты сказал: «Я делаю» не в ту сторону
Fucked me up and then you play nice
Облажался, а потом играешь хорошо
You’ve got to know I burned your letter
Вы должны знать, что я сжег ваше письмо
Worse for the better
Хуже к лучшему
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
You made me fall
Ты заставил меня упасть
I’ll make you crawl
Я заставлю тебя ползти
[Chorus]
[Хор]
You’ve made your bed, now lie in it (oh, oh)
Ты застелил свою кровать, теперь лежи в ней (о, о)
We’re done, we’re dead, stop hiding it (oh, oh)
Мы закончили, мы мертвы, перестань это скрывать (о, о)
One step, two step, three step, four
Один шаг, два шага, три шага, четыре
My heart in the trunk but your body’s on the floor
Мое сердце в багажнике, но твое тело на полу
Horns on my head, you lost your bet
Рога на моей голове, ты проиграл ставку
‘Cause you are the devil you know, you know, you know (oh, oh)
Потому что ты дьявол, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь (о, о)
You know, you know, you know
Вы знаете, вы знаете, вы знаете
The devil you know, you know, you know (oh, oh)
Дьявол, которого ты знаешь, знаешь, знаешь (о, о)
You know, you know, you know
Вы знаете, вы знаете, вы знаете
[Verse 2]
[Стих 2]
Coming out of a real thriller
Выход из настоящего триллера
Never thought you was a killer
Никогда не думал, что ты убийца
Thunder brings white light
Гром приносит белый свет
Kovacs’ gonna be alright
Ковач будет в порядке
We used to be easy
Раньше нам было легко
But now you are my enemy
Но теперь ты мой враг
Did you enjoy the wolf bite
Вам понравился укус волка?
Now we say goodbye
Теперь мы прощаемся
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
You made me fall
Ты заставил меня упасть
I’ll make you crawl
Я заставлю тебя ползти
[Chorus]
[Хор]
You’ve made your bed, now lie in it (oh, oh)
Ты застелил свою кровать, теперь лежи в ней (о, о)
We’re done, we’re dead, stop hiding it (oh, oh)
Мы закончили, мы мертвы, перестань это скрывать (о, о)
One step, two step, three step, four
Один шаг, два шага, три шага, четыре
My heart in the trunk but your body’s on the floor
Мое сердце в багажнике, но твое тело на полу
Horns on my head, you lost your bet
Рога на моей голове, ты проиграл ставку
‘Cause you are the devil you know, you know, you know (oh, oh)
Потому что ты дьявол, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь (о, о)
You know, you know, you know
Вы знаете, вы знаете, вы знаете
The devil you know, you know, you know (oh, oh)
Дьявол, которого ты знаешь, знаешь, знаешь (о, о)
You know, you know, you know
Вы знаете, вы знаете, вы знаете
[Bridge]
[Мост]
I wrote your name and drew a cross
Я написал твое имя и нарисовал крест
Blew out the flame to see who I was
Задул пламя, чтобы увидеть, кто я
[Chorus]
[Хор]
You’ve made your bed, now lie in it (oh, oh)
Ты застелил свою кровать, теперь лежи в ней (о, о)
We’re done, we’re dead, stop hiding it (oh, oh)
Мы закончили, мы мертвы, перестань это скрывать (о, о)
One step, two step, three step, four
Один шаг, два шага, три шага, четыре
My heart in the trunk but your body’s on the floor
Мое сердце в багажнике, но твое тело на полу
Horns on my head, you lost your bet
Рога на моей голове, ты проиграл ставку
‘Cause you are the devil you know, you know, you know (oh, oh)
Потому что ты дьявол, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь (о, о)
You know, you know, you know
Вы знаете, вы знаете, вы знаете
The devil you know, you know, you know (oh, oh)
Дьявол, которого ты знаешь, знаешь, знаешь (о, о)
You know, you know, you know
Вы знаете, вы знаете, вы знаете
[Outro]
[Другой]
The devil you know, you know, you know (oh, oh)
Дьявол, которого ты знаешь, знаешь, знаешь (о, о)
You know, you know, you know (you killed us)
Знаешь, знаешь, знаешь (ты убил нас)
The devil you know, you know, you know (oh, oh)
Дьявол, которого ты знаешь, знаешь, знаешь (о, о)
You know, you know, you know (you killed us)
Знаешь, знаешь, знаешь (ты убил нас)

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен