Перевод песни Kovacs — Song For Joel

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Kovacs — Song For Joel на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Song For Joel (текст)

Песня для Джоэла (перевод)

Can you believe that love
Вы можете поверить в эту любовь
suddenly found its way back?
вдруг нашла дорогу обратно?
Caught by surprise as you want back
Застигнутый врасплох, когда ты хочешь вернуться
a new love.
новая любовь.
Truly amazing how you’ve been,
Поистине удивительно, как ты был,
touched by an angel.
тронутый ангелом.
Sheltered by friends, now you’ve seen
Защищенный друзьями, теперь вы видели
true love.
искренняя любовь.
Now you’ve seen new love.
Теперь вы увидели новую любовь.
You! You long for one more.
Вы! Вы жаждете еще одного.
High! Aye, a new dawn. A new day.
Высоко! Да, новый рассвет. Новый день.
One day you knew, you found a way
Однажды вы знали, вы нашли способ
going from rags to riches.
переходя от грязи к богатству.
A blanket of hope covers you in
Одеяло надежды покрывает вас
new love.
новая любовь.
Your body is broken, your eyes shine bright.
Твое тело сломано, твои глаза ярко сияют.
A chance to start all over.
Шанс начать все сначала.
Get out of the dark into the light,
Выходи из тьмы на свет,
you’ll find true love.
ты найдешь настоящую любовь.
Will you find new love?
Вы найдете новую любовь?
You! You long for one more.
Вы! Вы жаждете еще одного.
Aye! Aye, a new dawn. A new day.
Ага! Да, новый рассвет. Новый день.
Go face the sun
Иди лицом к солнцу
and bloom.
и цвести.
Reach for the stars, mhh,
Дотянись до звезд, м-м-м,
see as the world…
смотри как мир …
You! You long for one more.
Вы! Вы жаждете еще одного.
Aye! Aye, a new dawn. A new day.
Ага! Да, новый рассвет. Новый день.
You! You long for one more!
Вы! Вы жаждете еще одного!
High, a new dawn. A new day.
Высокий, новый рассвет. Новый день.
A new dawn. A new day.
Новый рассвет. Новый день.
A new dawn. A new day.
Новый рассвет. Новый день.

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен