Перевод песни Kovacs — Priceless

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Kovacs — Priceless на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Priceless (текст)

Бесценный (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
I don’t know where you came from, must be a lucky girl
Я не знаю, откуда ты, должно быть, счастливица
When I was spending in a crazy town you gold-plated my world
Когда я был в сумасшедшем городе, ты позолотил мой мир
You make me richer, you can take me anywhere, umm-hmm
Ты делаешь меня богаче, можешь взять меня куда угодно, ммм
When I have nothing, baby, you make me feel like a millionaire
Когда у меня ничего нет, детка, ты заставляешь меня чувствовать себя миллионером
[Chorus]
[Хор]
That’s why I’m saying
Вот почему я говорю
It’s not about money, money, money, money, money
Дело не в деньгах, деньгах, деньгах, деньгах, деньгах
No, I don’t want it, want it, want it, want it, want it
Нет, я не хочу, хочу, хочу, хочу, хочу
Please don’t leave me, please don’t go
Пожалуйста, не оставляй меня, пожалуйста, не уходи
You are priceless and I’m broke, I know
Ты бесценен, а я разорен, я знаю
Money, money, you better come back with that money
Деньги, деньги, тебе лучше вернуться с этими деньгами
[Verse 2]
[Стих 2]
You didn’t buy me diamonds
Вы не купили мне бриллианты
You gave me so much more (you gave me so much more)
Ты дал мне гораздо больше (ты дал мне гораздо больше)
Oh, and love is what the fortune favour
О, и любовь — это то, что пользуется успехом
Don’t leave me feeling poor
Не оставляй меня чувствовать себя бедным
Got nothing in my pocket (nothing)
В кармане ничего нет (ничего)
Let me work hard for you
Позволь мне усердно работать для тебя
‘Cause forever I’m indebted
Потому что навсегда я в долгу
Nothing I wouldn’t do to keep you
Я бы ничего не сделал, чтобы удержать тебя
[Chorus]
[Хор]
That’s why I’m saying
Вот почему я говорю
It’s not about money, money, money, money, money
Дело не в деньгах, деньгах, деньгах, деньгах, деньгах
No, I don’t want it, want it, want it, want it, want it
Нет, я не хочу, хочу, хочу, хочу, хочу
Please don’t leave me, please don’t go
Пожалуйста, не оставляй меня, пожалуйста, не уходи
You are priceless and I’m broke, I know
Ты бесценен, а я разорен, я знаю
Money, money, you better come back with that money
Деньги, деньги, тебе лучше вернуться с этими деньгами
[Chorus]
[Хор]
(It’s not about money)
(Дело не в деньгах)
Money, money, money, money, money
Деньги, деньги, деньги, деньги, деньги
No, I don’t want it, (want it) want it, want it, want it, want it
Нет, я не хочу этого, (хочу) хочу, хочу, хочу, хочу
Please don’t leave me, please don’t go
Пожалуйста, не оставляй меня, пожалуйста, не уходи
You are priceless and I’m broke, I know
Ты бесценен, а я разорен, я знаю
Money, (money) money, (money) you better come back with that money
Деньги (деньги) деньги (деньги), тебе лучше вернуться с этими деньгами
[Bridge]
[Мост]
It’s not about silver, it’s not about gold
Дело не в серебре, не в золоте
It’s not about diamonds, it’s not about pearls
Дело не в бриллиантах, не в жемчуге
It’s not about silver, it’s not about gold
Дело не в серебре, не в золоте
It’s not about diamonds, it’s all about love
Дело не в бриллиантах, а в любви
[Chorus]
[Хор]
It’s not about money, money, money, money, money
Дело не в деньгах, деньгах, деньгах, деньгах, деньгах
(It’s not about money)
(Дело не в деньгах)
‘Cause no, I don’t want it, want it, want it, want it, want it
Потому что нет, я не хочу этого, хочу, хочу, хочу, хочу этого
Please don’t leave me, please don’t go
Пожалуйста, не оставляй меня, пожалуйста, не уходи
You are priceless and I’m broke, I know
Ты бесценен, а я разорен, я знаю
Money, money, you better come back with that money
Деньги, деньги, тебе лучше вернуться с этими деньгами
[Chorus]
[Хор]
(It’s not about money)
(Дело не в деньгах)
Money, money, money, money, money
Деньги, деньги, деньги, деньги, деньги
(Money, money, money, money)
(Деньги, деньги, деньги, деньги)
No, I don’t want it, want it, want it, want it, want it
Нет, я не хочу, хочу, хочу, хочу, хочу
(Want it, want it, want it, want it)
(Хочу, хочу, хочу, хочу)
Please don’t leave me, please don’t go
Пожалуйста, не оставляй меня, пожалуйста, не уходи
You are priceless and I’m broke, I know
Ты бесценен, а я разорен, я знаю
Money, (money) money, (money) you better come back with that money
Деньги (деньги) деньги (деньги), тебе лучше вернуться с этими деньгами

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен