Перевод песни Kovacs — Mama & Papa

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Kovacs — Mama & Papa на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Mama & Papa (текст)

Мама, папа (перевод)

I have prayed, I have prayed ’til you’re gone
Я молился, я молился, пока ты не уйдешь
When I pray, I found your God or so I thought
Когда я молюсь, я нашел твоего Бога или так я думал
You told me «Let go, he will never come home»
Ты сказал мне: «Отпусти, он никогда не вернется домой»
So I’ve been running, I’ve been running, I’ve been running on my own
Итак, я бежал, я бегал, я бегал сам
Mama, mama, when I was born
Мама, мама, когда я родился
Where was daddy and why did he go?
Где был папа и зачем он пошел?
Was he no good to you, mama?
Мама, он тебе не годился?
Did he have a different agenda? Oh
У него были другие планы? ой
Mama, mama, do we look alike?
Мама, мама, мы похожи?
Do you see him when I squeeze my eyes?
Вы видите его, когда я сжимаю глаза?
What does it do to you, mama?
Что это с тобой делает, мама?
Do I remind you of papa? Oh
Я напоминаю тебе папу? ой
Pa-pa-pa-pa-pa
Пока пока пока
Every time you’re done praying
Каждый раз, когда ты заканчиваешь молиться
You’ve got much stronger than me, oh
Ты намного сильнее меня, о
Pa-pa-pa-pa-pa
Пока пока пока
I had my face in the dirt
Я уткнулся лицом в грязь
When you were going to church
Когда ты ходил в церковь
When you were going to church
Когда ты ходил в церковь
I have sinned, I have sinned to your God
Я согрешил, я согрешил перед твоим Богом
And when I sinned, I found my God, or so I thought
И когда я согрешил, я нашел своего Бога, или я так думал
I had to let go, I don’t wanna go home
Мне пришлось отпустить, я не хочу идти домой
And I keep running, keep running, keep running on my own
И я продолжаю бежать, продолжаю бежать, продолжаю бежать самостоятельно
Mama, mama, when I was born
Мама, мама, когда я родился
Where was daddy and why did he go?
Где был папа и зачем он пошел?
Was he no good to you, mama?
Мама, он тебе не годился?
Did he have a different agenda? Oh
У него были другие планы? ой
Mama, mama, do we look alike?
Мама, мама, мы похожи?
Do you see him when I squeeze my eyes?
Вы видите его, когда я сжимаю глаза?
What does it do to you, mama?
Что это с тобой делает, мама?
Do I remind you of papa? Oh
Я напоминаю тебе папу? ой
Pa-pa-pa-pa-pa
Пока пока пока
Every time you’re done praying
Каждый раз, когда ты заканчиваешь молиться
You’ve got much stronger than me, oh
Ты намного сильнее меня, о
Pa-pa-pa-pa-pa
Пока пока пока
I had my face in the dirt
Я уткнулся лицом в грязь
When you were going to chur- hmm
Когда ты собирался чур- хм
Prai- praise the lord (ho, ho)
Хвалите Господа (хо, хо)
Oh, hallelujah (ho, ho)
О, аллилуйя (хо, хо)
Hallelujah, oh, hallelujah (ho, ho)
Аллилуйя, о, аллилуйя (хо, хо)
Ho, amen (ho, ho)
Хо, аминь (хо, хо)
Mama, mama, when I was born
Мама, мама, когда я родился
Papa wondered, he left us alone
Папа задумался, он оставил нас в покое
He was no good to you, mama
Он был тебе нехорош, мама
He had a higher agenda, ho
У него была более высокая повестка дня, хо
Mama, mama, we look alike
Мама, мама, мы похожи
But don’t you see, you wanna squeeze my eyes
Но разве ты не видишь, ты хочешь зажать мне глаза
It means nothing to mama
Это ничего не значит для мамы
I got my mind out of poppa, oh
Я сошла с ума от папы, оу
Pa-pa-pa-pa-pa
Пока пока пока
Every time you’re done praying
Каждый раз, когда ты заканчиваешь молиться
You’ve got much stronger than me, oh
Ты намного сильнее меня, о
Pa-pa-pa-pa-pa
Пока пока пока
I had my face in the dirt
Я уткнулся лицом в грязь
When you were going to chur-
Когда ты собирался чур-
Praise the lord
Слава Богу
Amen
Аминь

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен