Перевод песни Kovacs — Fool Like You

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Kovacs — Fool Like You на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Fool Like You (текст)

Дурак как ты (перевод)

Left for dead but still alive —
Брошен умирать, но все еще жив —
Couldn’t you find me
Ты не мог найти меня
A lot of tears, a lot of cries
Много слез, много криков
Too horrifying
Слишком ужасно
Still I wait till you arrive —
Тем не менее я жду, пока ты приедешь —
Constantly pining
Постоянно тоскует
A liberty to live a lie
Свобода жить во лжи
Have you erased me?
Вы стерли меня?
Too busy to call me, to hold me
Слишком занят, чтобы позвонить мне, обнять меня
Did you ever really want me?
Вы когда-нибудь действительно хотели меня?
Don’t you wanna know
Ты не хочешь знать
If my heart’s been broken?
Если мое сердце разбито?
Will I ever know
Я когда-нибудь узнаю
Of your love unspoken?
О твоей невысказанной любви?
True that my eyes are blue
Верно, что мои глаза голубые
Quite the same as you
Совершенно так же, как ты
Would you want me to
Вы бы хотели, чтобы я
Be a fool like you?
Будь таким дураком, как ты?
A fool like you
Такой дурак, как ты
You can’t pretend I don’t exist
Вы не можете притвориться, что меня не существует
Rewind the memories
Перемотайте воспоминания
You’ll never hear of my first kiss
Вы никогда не услышите о моем первом поцелуе
With love sincerely
С любовью искренне
I learned to fight things on my own
Я научился бороться самостоятельно
Without protection
Без защиты
I know that there’s no coming home
Я знаю, что домой не вернуться
You did erase me
Ты стер меня
Too busy to call me, to hold me
Слишком занят, чтобы позвонить мне, обнять меня
Did you ever really want me?
Вы когда-нибудь действительно хотели меня?
Don’t you wanna know
Ты не хочешь знать
If my heart’s been broken?
Если мое сердце разбито?
Will I ever know
Я когда-нибудь узнаю
Of your love unspoken?
О твоей невысказанной любви?
True that my eyes are blue
Верно, что мои глаза голубые
Quite the same as you
Совершенно так же, как ты
Would you want me to
Вы бы хотели, чтобы я
Be a fool like you?
Будь таким дураком, как ты?
A fool like you
Такой дурак, как ты
If I act like you
Если я буду действовать как ты
I’d hide from all my troubles too
Я бы тоже прятался от всех своих бед
If I’d be like you
Если бы я был похож на тебя
I would be the same old fool
Я был бы таким же старым дураком
If my heart’s been broken?
Если мое сердце разбито?
Will I ever know
Я когда-нибудь узнаю
Of your love unspoken?
О твоей невысказанной любви?
True that my eyes are blue
Верно, что мои глаза голубые
Quite the same as you
Совершенно так же, как ты
Would you want me to
Вы бы хотели, чтобы я
Be a fool like you?
Будь таким дураком, как ты?
A fool like you
Такой дурак, как ты
A fool like you
Такой дурак, как ты
A fool you knew
Дурак ты знал
A fool you knew
Дурак ты знал

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен