Перевод песни Kat Dahlia — Walk On Water

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Kat Dahlia — Walk On Water на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Walk On Water (текст)

Ходить по воде (перевод)

You shed ya lights, you left me blind
Ты пролил свет, ты оставил меня слепым
But I could never turn away
Но я никогда не мог отвернуться
Whether ya black, whether ya white
Будь ты черный, будь ты белый
You always left me in the grey
Ты всегда оставлял меня в сером
And your shadow’s grew
И твоя тень выросла
But I never knew
Но я никогда не знал
Now I’m chasing blue
Теперь я гонюсь за синим
While you’re changing hue
Пока вы меняете оттенок
You bring the rain, you bring the night
Вы приносите дождь, вы приносите ночь
I never get the time of day
У меня никогда не бывает времени суток
I wanna cry, you wanna fight
Я хочу плакать, ты хочешь драться
All this lovin’ goes in vain
Вся эта любовь напрасна
Wish you wore my shoes
Желаю, чтобы ты носил мою обувь
Cause I’ve torn them through
Потому что я разорвал их
But what would that prove
Но что это доказать
I’m so confused
я весьма озадачен
I’m not feeling too well, cause I just can’t tell
Я не очень хорошо себя чувствую, потому что просто не могу сказать
If I’m entering the gates of, heaven or hell
Если я войду во врата рая или ада
Can I trust you, cause I just can’t tell
Могу ли я доверять тебе, потому что я просто не могу сказать
I know you so well
Я так хорошо тебя знаю
Remember when we fell, remember when we fell
Помните, когда мы упали, помните, когда мы упали
I’m attracted to the ocean, but just because I feel it
Меня привлекает океан, но только потому, что я его чувствую
Can I walk upon the water
Могу ли я ходить по воде
I’m attracted to the ocean, but just because I feel it
Меня привлекает океан, но только потому, что я его чувствую
Can I walk upon the water
Могу ли я ходить по воде
And I’m drowning in emotion
И я тону в эмоциях
Your quick sands suffocating, wish I was a little taller
Ваши быстрые пески задыхаются, если бы я был немного выше
I’m attracted to the ocean, but just because I feel it
Меня привлекает океан, но только потому, что я его чувствую
Can I walk upon the water
Могу ли я ходить по воде
You shed ya lights, you left me blind
Ты пролил свет, ты оставил меня слепым
But I could never turn away
Но я никогда не мог отвернуться
Whether ya black, whether ya white
Будь ты черный, будь ты белый
You always left me in the grey
Ты всегда оставлял меня в сером
And your shadow’s grew
И твоя тень выросла
But I never knew
Но я никогда не знал
Now I’m chasing blue
Теперь я гонюсь за синим
While you’re changing hue
Пока вы меняете оттенок
You bring the rain, you bring the night
Вы приносите дождь, вы приносите ночь
I never get the time of day
У меня никогда не бывает времени суток
I wanna cry, you wanna fight
Я хочу плакать, ты хочешь драться
All this lovin’ goes in vain
Вся эта любовь напрасна
Wish you wore my shoes
Желаю, чтобы ты носил мою обувь
Cause I’ve torn them through
Потому что я разорвал их
Wish you wore my shoes
Желаю, чтобы ты носил мою обувь
Cause I’ve torn them through
Потому что я разорвал их
I’m not feeling too well, cause I just can’t tell
Я не очень хорошо себя чувствую, потому что просто не могу сказать
If I’m entering the gates of heaven or hell
Если я войду во врата рая или ада
Can I trust you, cause I just can’t tell
Могу ли я доверять тебе, потому что я просто не могу сказать
I know you so well
Я так хорошо тебя знаю
Remember when we fell, remember when we fell
Помните, когда мы упали, помните, когда мы упали
I’m attracted to the ocean, just because I feel it
Меня привлекает океан только потому, что я его чувствую
Can I walk upon the water
Могу ли я ходить по воде
If I’m attracted to the ocean, just because I feel it
Если меня привлекает океан только потому, что я его чувствую
Can I walk upon the water
Могу ли я ходить по воде
And now I’m drowning in emotion
И теперь я тону в эмоциях
You quick sand is suffocating, I wish I was a little taller
Ты, быстрый песок, задыхается, если бы я был немного выше
I’m attracted to the ocean, but just because I feel it
Меня привлекает океан, но только потому, что я его чувствую
Can I walk upon the water
Могу ли я ходить по воде
It’s a storm a brewing, on the horizon
Надвигается буря на горизонте
No matter what I’m choosing, baby I ain’t deciding
Независимо от того, что я выбираю, детка, я не решаю
Suicide, suicide
Самоубийство, самоубийство
Like you told me catch a knife. I’ll trade ya promise for my life
Как ты сказал мне поймать нож. Я обменяю обещание на свою жизнь
I’m attracted to the ocean
Меня привлекает океан
But just because I feel it, I can’t walk upon the water
Но только потому, что я это чувствую, я не могу ходить по воде
I’m attracted to the ocean
Меня привлекает океан
But just because I feel it, I can’t upon the water
Но только потому, что я это чувствую, я не могу лететь по воде
And now I’m drowning in emotion
И теперь я тону в эмоциях
You quick sands suffocating, wish I was a little taller
Вы, быстрые пески, задыхающиеся, если бы я был немного выше
I’m attracted to the ocean
Меня привлекает океан
But just because I feel it, I can’t walk upon the water
Но только потому, что я это чувствую, я не могу ходить по воде
I can’t walk upon the water, no
Я не могу ходить по воде, нет
I’m attracted to the ocean
Меня привлекает океан
But I slip right through, I slip right through
Но я проскользнул прямо, я проскользнул прямо через
I drown for you
Я тону за тебя
Baby I slipped right through, I slipped right through
Детка, я проскользнул прямо через меня, я проскользнул прямо через
I drown for you
Я тону за тебя
I drown for you
Я тону за тебя

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен