Перевод песни Kat Dahlia — Tumbao

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Kat Dahlia — Tumbao на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Tumbao (текст)

Тумбао (перевод)

I ain’t walking down the street
Я не иду по улице
Baby, I’m stomping
Детка, я топаю
And I ain’t looking down
И я не смотрю вниз
My eye level’s way above sea level
Мой уровень глаз выше уровня моря
No, I ain’t looking to drown
Нет, я не хочу утонуть
Esa blanquita que va caminando
Эта белая девушка, которая идет
Con la cadera que mueve de lado a lado
С бедром, которое двигается из стороны в сторону
Esa blanquita que sigue cantando
Эта белая девушка, которая продолжает петь
No está perdida, pero no la he encontrado
Это не потеряно, но я не нашел
Well, here it is, hablo español
Ну вот оно, hablo español
Una flor bajo el sol, nunca pierdo el control
Цветок на солнце, я никогда не теряю контроль
El que se ríe de último, se ríe mejor
Хорошо смеется тот, кто смеется последним
Dos idiomas es valor con mi propio sabor
Два языка — это ценность с моим вкусом
Échale azúcar y mézclalo
Добавьте сахар и перемешайте
Oh baby, oh baby
О детка, о детка
Y cuando bailo, ten cuidado
И когда я танцую, будь осторожен
Oh baby, oh baby
О детка, о детка
Well, I ain’t changing my style
Что ж, я не меняю свой стиль
Oh baby, oh baby
О детка, о детка
La blanca tiene tumbao
У белого есть тумбао
Y yo no tengo que entenderme
И мне не нужно понимать себя
Yo sé quien yo soy
Я знаю кто я
Yo sé de donde yo vine
Я знаю откуда я пришла
Yo sé pa’onde voy
Я знаю куда иду
No tiene que esperarme
Тебе не нужно меня ждать
Pienso desde hoy
Я думаю с сегодняшнего дня
My mommy misses me, mommy misses me
Моя мама скучает по мне, мама скучает по мне
And I’ll admit, sometimes I miss her times three
И я признаю, иногда я скучаю по ней раза три
It’s the same to my brothers and my sisters in Miami
То же самое с моими братьями и сестрами в Майами
I got Adi, Sidney, Nicki, Val, Vicky and Jerry
У меня есть Ади, Сидни, Ники, Вэл, Вики и Джерри
I’m sitting here in dirty Jersey
Я сижу здесь в грязном Джерси
It’s 201, yeah, it’s Hudson County
Это 201, да, это округ Гудзон
But they been coming through
Но они прошли
They been loving the Hue
Они любили оттенок
But I’m still on the boulevard looking at the view
Но я все еще на бульваре, глядя на вид
[Coro]
[Хор]
Será mi mano en la cadera
Это будет моя рука на бедре
Respeta mi manera
Уважай мой путь
de llenar a mi cartera
чтобы заполнить мое портфолио
Soy un poquito salsera
Я немного сальсы
Cantante quizás rapera,
Певец, возможно, рэпер
Rapera, rapera
Рэпер, рэпер
Hey mira, mira
Эй, смотри, смотри
Aquí tienes tu bebida
Вот твой напиток
Heny puro y un tequila
Чистая Хени и текила
Pronto sale la comida
Скоро выходит еда
Gotta go and get it
Надо пойти и получить это
Eso siempre me motiva
Это всегда мотивирует меня
No soy mal agradecida
Я не очень благодарен
Treinta por ciento me inspira
Тридцать процентов меня вдохновляет
Tengo que llenar mi vida
Я должен наполнить свою жизнь
de lo que el destino pida
о чем спрашивает судьба
Muchas luces, cámaras…
Много огней, фотоаппаратов …
Siempre piensan que soy diva
Они всегда думают, что я дива
Una mirada seductiva
Соблазнительный вид
Yo hago, que todos me sigan
Я делаю, все идут за мной
[Coro]
[Хор]
Mueve tu cuerpo pa’arriba y pa’abajo
Двигайте своим телом вверх и вниз
Yo quiero verte sudando
Я хочу увидеть, как ты потеешь
La blanca tiene Tumbao
У белого Тумбао
La blanca tiene Tumbao
У белого Тумбао

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен