Перевод песни Kat Dahlia — Mirror

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Kat Dahlia — Mirror на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Mirror (текст)

Зеркало (перевод)

I wear my heart on my sleeve
Я ношу свое сердце на рукаве
Don’t act like that’s a disease
Не веди себя так, как будто это болезнь
Need y’all to bear with me please
Мне нужно терпеть, пожалуйста
I just say what I see
Я просто говорю то, что вижу
We’re all just chasing a dream
Мы все просто гонимся за мечтой
in the land of the free
в стране свободных
While we’re paying a fee
Пока мы платим комиссию
to stay on this concrete
оставаться на этом бетоне
Well, I don’t know the price of your roof
Ну я не знаю цены на твою крышу
But the first of the month we all pay our dues
Но в первое число месяца мы все платим по взносам
When the rain falls it don’t rain on a few
Когда идет дождь, на некоторых не бывает дождя
When the sun shine it don’t shine just on you
Когда светит солнце, оно светит не только тебе
I don’t know the monsters you knew
Я не знаю монстров, которых ты знал
But I’m trying to forget the ones I met too
Но я тоже пытаюсь забыть тех, кого встретил
Baby, you could help me
Детка, ты мог бы мне помочь
Baby, I could help you
Детка, я мог бы тебе помочь
[Chorus]
[Хор]
You look at me and you see what I see
Ты смотришь на меня и видишь то, что вижу я
Because you’re looking in the mirror
Потому что ты смотришься в зеркало
When you’re with me there’s no use in hiding
Когда ты со мной, нет смысла прятаться
Because you’re looking in the mirror
Потому что ты смотришься в зеркало
Baby, baby, baby don’t look away
Детка, детка, детка, не отводи взгляд
Because you’re looking in the mirror
Потому что ты смотришься в зеркало
‘Cause maybe maybe maybe we’re just the same
Потому что, может быть, может быть, мы такие же
Because you’re looking in the mirror
Потому что ты смотришься в зеркало
We’re all crossing paths
Мы все пересекаемся
for a reason I know that
по причине я знаю это
Hoping just to share some laughs
Надеясь просто поделиться смехом
and avoid the broken glass
и избегайте разбитого стекла
Have I met you in the past?
Я встречал тебя раньше?
In a life that I lived last
В жизни, которую я прожил последней
You know they go too fast
Вы знаете, они идут слишком быстро
God knows they go to fast
Бог знает, что они идут слишком быстро
[Chorus]
[Хор]
It’s the same pain
Это та же боль
And when I wake
И когда я просыпаюсь
I hear the same wave
Я слышу ту же волну
of sirens coming down my way
сирен, идущих по моему пути
And I’ll never try to leave you
И я никогда не попытаюсь покинуть тебя
Baby you’re the one I cling to
Детка, ты тот, за кого я цепляюсь
Baby don’t look away
Детка, не отводи взгляд
Baby don’t look away
Детка, не отводи взгляд
I am you
я есть ты
[Chorus]
[Хор]

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен