Перевод песни Kat Dahlia — Lose You

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Kat Dahlia — Lose You на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Lose You (текст)

Потерять вас (перевод)

[Kat Dahlia]
[Кэт Далия]
I’m not gonna cry
Я не буду плакать
No, not this time
Не в этот раз
These eyes won’t stop my tears
Эти глаза не остановят мои слезы
They fight to stay inside
Они борются, чтобы остаться внутри
If I could just keep dancing
Если бы я мог просто продолжать танцевать
Drown out in this silence
Утонуть в этой тишине
And I can’t hear my mind
И я не слышу свой разум
when thoughts start magnifying
когда мысли начинают увеличиваться
But I can’t stop fighting
Но я не могу перестать бороться
My hand, it gets so violent
Моя рука становится такой жестокой
Taped up bruised and black
Заклеен синяками и черным
like I did from your hands
как я сделал из твоих рук
Oh baby, oh baby, I’m crazy
О детка, о детка, я сумасшедший
I used to see right through you
Я видел тебя насквозь
I’m sipping, I’m drinking
Я пью, я пью
I’m driving, it’s crazy
Я за рулем это безумие
Why can’t my mind just lose you?
Почему я не могу просто потерять тебя?
And no one knows what we’ve been through
И никто не знает, через что мы прошли
I taught you everything I knew
Я научил тебя всему, что знал
I gave you everything I could
Я дал тебе все, что мог
to show that you was never good
чтобы показать, что ты никогда не был хорошим
A stranger don’t romance me
Незнакомец, не люби меня
Cheaper words don’t sound fancy
Более дешевые слова не кажутся фантастическими
I’m too difficult to decipher
Меня слишком сложно расшифровать
for you to ever break me
чтобы ты когда-нибудь сломал меня
[Chorus]
[Хор]
And you don’t know me like he did
И ты не знаешь меня так, как он
I’m sorry stranger, you should quit
Прости, незнакомец, тебе стоит бросить
I just ain’t ready for this shit
Я просто не готов к этому дерьму
I’m sorry stranger
Прости незнакомец
I’m sorry stranger, you should quit
Прости, незнакомец, тебе стоит бросить
[Candy Warhol]
[Кэнди Уорхол]
Oh baby, yeah baby
О, детка, да, детка
Listen up, if love was a war,
Слушай, если бы любовь была войной,
I’d strap up my artillery
Я бы пристегнул свою артиллерию
’cause it’s your heart that I’m fighting for
Потому что я борюсь за твое сердце
Just to explore something special,
Просто чтобы исследовать что-то особенное,
watch you leave your door
смотри, как ты выходишь из своей двери
Because I wasn’t sure what the future for us two had in store
Потому что я не был уверен, что нас ждет в будущем
So I step back, told myself to forget that
Поэтому я отступаю, сказал себе забыть об этом
feeling that I had when I met you
чувство, которое у меня было, когда я встретил тебя
So my heart wouldn’t set back
Чтобы мое сердце не отступило
Now I’m stressed at a point that I feel has no return
Теперь я испытываю стресс в точке, которая, как мне кажется, не имеет возврата
Delete your number from cell
Удалите свой номер из ячейки
while I watch yo picture burn
пока я смотрю, как твоя картина горит
And these thoughts just disappear
И эти мысли просто исчезают
‘Cause me losing you, girl, is my biggest fear
Потому что я потеряю тебя, девочка, мой самый большой страх
I got big wounds, big cuts
У меня большие раны, большие порезы
and a heart that’ll never be stitched up
и сердце, которое никогда не будет зашито
‘Cause a now a nigga broken
Потому что теперь ниггер сломан
and my spirits aren’t gone lift up
и мое настроение не улучшилось
This permanent pain, emotion burning in flames
Эта постоянная боль, эмоции, горящие в огне
Along with that picture and the text,
Наряду с этой картинкой и текстом,
I’m making sure that nothing remains
Я убеждаюсь, что ничего не осталось
And from here on out, without a doubt
И с этого момента, без сомнения
I will never be the same,
Я никогда не буду прежним,
Nah, I’ll never be the same
Нет, я никогда не буду прежним
Girl you know love is pain
Девушка, ты знаешь, любовь — это боль
[Chorus]
[Хор]

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен