Перевод песни Kat Dahlia — I Think I’m in Love

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Kat Dahlia — I Think I’m in Love на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

I Think I’m in Love (текст)

Я думаю, я влюбился (перевод)

Time’s been ticking, hearts are runnin’
Время идет, сердца бегут
Think that Cupid’s up to somethin’
Думаю, что Купидон что-то задумал
You asked me how I feel, I say nothin’
Вы спросили меня, как я себя чувствую, я ничего не говорю
But lately color seems so bright
Но в последнее время цвет кажется таким ярким
And the stars light up the night
И звезды зажигают ночь
My feet they feel so light
Мои ноги кажутся такими легкими
I’m ignoring all the signs
Я игнорирую все знаки
I keep on frontin’, yeah, I stay bluffin’
Я продолжаю идти вперед, да, я продолжаю блефовать
I keep you wonderin’
Я продолжаю удивляться
Keep you huntin’ for my lovin’
Продолжай охотиться за моей любовью
But I crave us huggin’
Но я хочу, чтобы мы обнимались
Yeah, I stay stubborn
Да, я остаюсь упрямым
Cause I can’t admit that you got got all the strings
Потому что я не могу признать, что у тебя есть все струны
And know just how to tug ’em
И знаю, как их тянуть
I think I’m in love again
Я думаю я снова влюблен
(My head, yeah, you’re in my head)
(Моя голова, да, ты в моей голове)
I think I’m in love again
Я думаю я снова влюблен
(My head, yeah, you’re in my head)
(Моя голова, да, ты в моей голове)
I didn’t think it could be true
Я не думал, что это может быть правдой
Let alone that it would be you
Не говоря уже о том, что это были бы вы
I think I’m in love again
Я думаю я снова влюблен
(I’m in love, I’m in love, I’m in love)
(Я влюблен, я влюблен, я влюблен)
My hearts’ pacin’, I’m confused, I’m dazin’
Мои сердца 'pacin', я в замешательстве, я ошеломлен
I saw something I never seen in you, it’s got me shakin’
Я видел то, чего никогда не видел в тебе, это меня трясло
I must be halucinatin’
Я, должно быть, галлюцинатин
I hear it happens, I’m just sayin’
Я слышал, это случается, я просто говорю
Babe I’m just sayin’
Детка, я просто говорю
Someone give me some paper
Кто-нибудь, дайте мне бумагу
Someone give me some crayons
Кто-нибудь, дай мне мелки
I’m feeling like a child, I need something to play on
Я чувствую себя ребенком, мне нужно на чем поиграть
I’m trying hard to trust you when you say, «Give me your hand.»
Я очень стараюсь доверять тебе, когда ты говоришь: «Дай мне руку».
Baby, I’m fallin’, I hope you catch me when I land
Детка, я падаю, надеюсь, ты поймаешь меня, когда я приземлюсь
I think I’m in love again
Я думаю я снова влюблен
(My head, yeah, you’re in my head)
(Моя голова, да, ты в моей голове)
I think I’m in love again
Я думаю я снова влюблен
(My head, yeah, you’re in my head)
(Моя голова, да, ты в моей голове)
I didn’t think it could be true
Я не думал, что это может быть правдой
Let alone that it would be you
Не говоря уже о том, что это были бы вы
I think I’m in love again
Я думаю я снова влюблен
(I’m in love, I’m in love, I’m in love)
(Я влюблен, я влюблен, я влюблен)
In my dreams you’re the dutch and I’m the dutchess
В моих снах ты голландка, а я герцогиня
And your blunts are always loose so I’m in charge of rollin’ dutches
И ваши притупления всегда свободны, поэтому я отвечаю за голландцев
And we getting so high, we always get the munchies
И мы становимся так высоко, мы всегда получаем закуски
And we go for early brunches that turn into late lunches
И мы ходим на ранние бранчи, которые превращаются в поздние обеды
And we ain’t gotta label, we’re just rollin’ with the punches
И нам не нужен ярлык, мы просто катимся с ударами
I make fun of your belly and tell you do some crunches
Я подшучиваю над твоим животом и говорю тебе скручивать
And you say, «Yeah, well, your ass jiggles, go and do some lunges.»
И вы говорите: «Да, ну, твоя задница покачивается, иди и сделай выпады».
I say, «Fuck you,» while I’m thinking of you as my husband
Я говорю: «Пошел ты», и думаю о тебе как о своем муже
I think I’m in love
Я думаю, я влюбился
I think I’m in love again
Я думаю я снова влюблен
(My head, yeah, you’re in my head)
(Моя голова, да, ты в моей голове)
I think I’m in love again
Я думаю я снова влюблен
(My head, yeah, you’re in my head)
(Моя голова, да, ты в моей голове)
I didn’t think it could be true
Я не думал, что это может быть правдой
Let alone that it would be you
Не говоря уже о том, что это были бы вы
I think I’m in love again
Я думаю я снова влюблен
(I’m in love, I’m in love, I’m in love)
(Я влюблен, я влюблен, я влюблен)
I think I’m in love again
Я думаю я снова влюблен

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен