Перевод песни Kat Dahlia — Crazy

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Kat Dahlia — Crazy на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

 

Crazy (текст)

Псих (перевод)

Is it crazy that I want you to stay
Это безумие, что я хочу, чтобы ты остался
When I tell you to leave,
Когда я говорю тебе уйти,
When I tell you go?
Когда я скажу тебе идти?
Is it crazy that I say your own name
Это безумие, что я говорю твое имя
More times a day
Больше раз в день
Than I say my own?
Чем я говорю свое?
Tell me, baby, is it crazy?
Скажи мне, детка, это безумие?
Tell me, baby, is it crazy?
Скажи мне, детка, это безумие?
Is it crazy when you’re gone for a minute
Это безумие, когда тебя нет на минуту
I’m missing you, Yeah I feel alone.
Я скучаю по тебе, да, я чувствую себя одиноким.
Is it crazy that I’m jealous of them bitches
Это безумие, что я завидую этим сукам
When they get your time,
Когда они получат твое время,
And I know it’s wrong?
И я знаю, что это неправильно?
But, tell me, is it crazy?
Но скажите мне, это безумие?
Yeah, I need to know if it’s crazy.
Да, мне нужно знать, безумие ли это.
Damn.
Черт.
‘Cause I ain’t been myself.
Потому что я не был собой.
Lately something’s going on.
В последнее время что-то происходит.
Nah boy, I ain’t even slept,
Нет, мальчик, я даже не спал,
I been up all night long
Я не спал всю ночь
In my head,
В моей голове,
Tryna figure out what I want, what I do,
Пытаюсь понять, чего я хочу, что я делаю,
What I don’t.
Что я не знаю.
Is it crazy all that makes sense is you?
Это безумие, все, что имеет смысл, это ты?
Tell me, ’cause it’s blowing my mind.
Скажи мне, потому что это взорвало меня.
Tell me, ’cause I don’t understand,
Скажи мне, потому что я не понимаю,
How someone just can walk into your life,
Как кто-то может войти в твою жизнь,
And everything before them you forget.
И все, что было до них, забываешь.
Is it crazy?
Это безумие?
Tell me what’s going on,
Скажи мне, что происходит,
I need to know.
Мне нужно знать.
‘Cause I ain’t tryna lose myself,
Потому что я не пытаюсь потерять себя,
Or lose control.
Или потеряете контроль.
Baby, tell me the truth,
Детка, скажи мне правду,
I need to know.
Мне нужно знать.
Is it crazy?
Это безумие?
Baby, is it crazy?
Детка, это безумие?
Is it crazy that I told my ex don’t call no more, ’cause I’m in love?
Это безумие, что я сказал своему бывшему больше не звонить, потому что я влюблен?
Is it crazy that I keep your shirt right here, just to smell your cologne?
Это безумие, что я держу твою рубашку здесь, просто чтобы почувствовать запах твоего одеколона?
Damn that sounds crazy.
Черт возьми, это звучит безумно.
Tell me is it crazy?
Скажите, это безумие?
‘Cause I ain’t been myself,
Потому что я не был собой,
Lately something’s going on.
В последнее время что-то происходит.
Nah boy, I ain’t even slept,
Нет, мальчик, я даже не спал,
I been up all night long
Я не спал всю ночь
In my head,
В моей голове,
Tryna figure out what I want, what I do,
Пытаюсь понять, чего я хочу, что я делаю,
What I don’t.
Что я не знаю.
Is it crazy all them answers is you?
Это безумие, все ответы на них — это ты?
Tell me ’cause it’s blowing my mind,
Скажи мне, потому что это взорвало меня,
Tell me ’cause I don’t understand,
Скажи мне, потому что я не понимаю,
How someone just can walk into your life,
Как кто-то может войти в твою жизнь,
And everything before them you forget.
И все, что было до них, забываешь.
Is it crazy?
Это безумие?
Is it crazy? (crazy)
Это безумие? (псих)
Is it crazy? (crazy)
Это безумие? (псих)
Is it crazy?
Это безумие?
Tell me is it crazy?
Скажите, это безумие?
Is it crazy?
Это безумие?
Is it crazy?
Это безумие?
Well if it is, I’ll just be crazy for you.
Что ж, если это так, я просто буду без ума от тебя.
Baby, ’cause it’s blowing my mind.
Детка, потому что это взорвало меня.
Tell me, ’cause I don’t understand,
Скажи мне, потому что я не понимаю,
How someone just can walk into your life,
Как кто-то может войти в твою жизнь,
And everything before them you forget.
И все, что было до них, забываешь.
I’m crazy, crazy, crazy for you [x2]
Я без ума, без ума, без ума от тебя [x2]

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен