Перевод песни Kat Dahlia — Body and Soul

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Kat Dahlia — Body and Soul на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

 

Body and Soul (текст)

Тело и душа (перевод)

Come across me with that hit
Встретить меня с этим хитом
Can’t tell if we’re flying or swerving right off a cliff
Не могу сказать, летим ли мы или сворачиваем со скалы
If you got more offerings, you know
Если у вас есть больше предложений, вы знаете
You ain’t gotta twist my wrists
Тебе не нужно крутить мне запястья
Show me your dirtiest water, I’ll bathe in it
Покажи мне свою самую грязную воду, я искупаюсь в ней
But just give me a sign
Но просто дай мне знак
I’m what you like
Я то, что тебе нравится
Does this feel right?
Это кажется правильным?
You and I
Ты и я
Just give me a sign
Просто дай мне знак
I’m what you like
Я то, что тебе нравится
You and I, yeah
Ты и я, да
I may have a confession on my lips
Я могу исповедаться на устах
And I can’t tell if you already know
И я не могу сказать, знаете ли вы,
But if you wanna keep me company, maybe love me
Но если ты хочешь составить мне компанию, может быть, люби меня
I wouldn’t mind that at all
Я бы совсем не возражал
And yeah, I got a problem in my hips
И да, у меня проблема в бедрах
And I don’t wanna solve it all alone
И я не хочу решать все в одиночку
So if you wanna keep me company, maybe love me
Так что, если ты хочешь составить мне компанию, может быть, люби меня
Give me your body and soul
Отдай мне свое тело и душу
Body and soul
Тело и душа
Body and soul
Тело и душа
Body and soul
Тело и душа
Your body and soul
Ваше тело и душа
I do whatever you insist
Я делаю то, на чем ты настаиваешь
My heart’s so thirsty, need your love to water it
Мое сердце так жаждет, нужна твоя любовь, чтобы полить его.
Never thought someone like you, no one like you exists
Никогда не думал, что кто-то вроде тебя не существует
If they told me that I was dreaming, I’d be convinced
Если бы мне сказали, что я сплю, я бы убедился
But just give me a sign
Но просто дай мне знак
I’m what you like
Я то, что тебе нравится
Does this feel right?
Это кажется правильным?
You and I
Ты и я
Just give me a sign
Просто дай мне знак
I’m what you like
Я то, что тебе нравится
You and I, yeah
Ты и я, да
I may have a confession on my lips
Я могу исповедаться на устах
And I can’t tell if you already know
И я не могу сказать, знаете ли вы,
But if you wanna keep me company, maybe love me
Но если ты хочешь составить мне компанию, может быть, люби меня
I wouldn’t mind that at all
Я бы совсем не возражал
And yeah, I got a problem in my hips
И да, у меня проблема в бедрах
And I don’t wanna solve it all alone
И я не хочу решать все в одиночку
So if you wanna keep me company, maybe love me
Так что, если ты хочешь составить мне компанию, может быть, люби меня
Give me your body and soul
Отдай мне свое тело и душу
Body and soul
Тело и душа
Body and soul
Тело и душа
Body and soul
Тело и душа
Your body and soul
Ваше тело и душа
Things that I would do
Что бы я сделал
Damn, I really want you
Блин я очень хочу тебя
Damn, I really want you
Блин я очень хочу тебя
Things that I would do
Что бы я сделал
Damn, I really want you
Блин я очень хочу тебя
Damn, I really want you
Блин я очень хочу тебя
Things that I would do do do
То, что я бы сделал,
Damn, I really want you
Блин я очень хочу тебя
Things that I would do do do
То, что я бы сделал,
Damn, I really want you
Блин я очень хочу тебя
I may have a confession on my lips
Я могу исповедаться на устах
And I can’t tell if you already know
И я не могу сказать, знаете ли вы,
But if you wanna keep me company, maybe love me
Но если ты хочешь составить мне компанию, может быть, люби меня
I wouldn’t mind that at all
Я бы совсем не возражал
And yeah, I got a problem in my hips
И да, у меня проблема в бедрах
And I don’t wanna solve it all alone
И я не хочу решать все в одиночку
So if you wanna keep me company, maybe love me
Так что, если ты хочешь составить мне компанию, может быть, люби меня
Give me your body and soul
Отдай мне свое тело и душу
Body and soul
Тело и душа
Body and soul
Тело и душа
Body and soul
Тело и душа
Your body and soul
Ваше тело и душа
Your body and soul and soul
Ваше тело и душа и душа
Your body and soul and soul
Ваше тело и душа и душа
Your body and soul and soul
Ваше тело и душа и душа
Your body and soul and soul
Ваше тело и душа и душа

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен