Перевод песни Jonas Brothers (Ft. KAROL G) – X

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Jonas Brothers (Ft. KAROL G) – X на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

 

Оригинал текста Перевод
[Verse 1: Nick Jonas & Joe Jonas] [Verse 1: Nick Jonas & Joe Jonas]
Yeah Да
Ooh-la-la, by the pool, yeah singing «Bailando» О-ля-ля, у бассейна, да, пою «Bailando».
Two long nights with the view, yeah Две долгие ночи с видом, да
Keeping those blinds closed (Yeah) Держим жалюзи закрытыми (Да)
She said, «I wanna find somebody by nightfall» Она сказала: «Я хочу найти кого-нибудь к ночи».
Ooh-na-na, could it be yeah Оо-на-на, может ли это быть, да?
Baby, I like you Детка, ты мне нравишься.
[Pre-Chorus: Joe Jonas] [Предварительный припев: Джо Джонас]
Watching her move, I was lost in the rhythms Наблюдая за ее движениями, я потерялся в ритмах.
Then she pulled me close by the look in her eyes Потом она притянула меня к себе взглядом своих глаз.
Don’t know her name, but I know that I need her Я не знаю ее имени, но знаю, что она мне нужна.
She said, «Boy, you won’t be lonely tonight» Она сказала: «Парень, сегодня тебе не будет одиноко».
[Chorus: Joe Jonas & Nick Jonas] [Припев: Джо Джонас и Ник Джонас]
She said, «Ooh-ooh-ooh» Она сказала: «О-о-о-о-о».
Kiss me like your ex is in the room Поцелуй меня так, как будто твоя бывшая в комнате
Don’t you be afraid of something new Не бойся чего-то нового
If you play it right, you can be that someone Если ты будешь играть правильно, ты можешь стать тем кем-то.
Yeah, that someone who Да, тем, кто
Won’t leave me lonely tonight Не оставит меня одинокой сегодня ночью.
[Post-Chorus: Joe Jonas] [Post-Chorus: Joe Jonas]
Yeah, yeah, yeah Да, да, да
Yeah, yeah, yeah (Yeah) Yeah, yeah, yeah (Yeah)
[Verse 2: Nick Jonas & Joe Jonas] [Verse 2: Nick Jonas & Joe Jonas]
Ooh-la-la, make a move, yeah, baby, by last call Ooh-la-la, сделай шаг, да, детка, по последнему звонку.
Full moon night with the lights up Ночь полнолуния, огни горят
Baby, your eyes glow (Yeah) Детка, твои глаза светятся (Да)
Don’t know why but I feel like I’ma go psycho (Psycho) Не знаю почему, но мне кажется, что я стану психом (Психом).
Ooh-la-la, if it’s cool, yeah, baby, I’d like to Ooh-la-la, если это круто, да, детка, я бы хотел…
[Pre-Chorus: Joe Jonas] (Pre-Chorus: Joe Jonas)
Watching her move I was lost in the rhythms Наблюдая за ее движениями, я терялся в ритмах.
Then she pulled me close by the look in her eyes (huh!) Потом она притянула меня к себе взглядом (ха!).
Don’t know her name, but I know that I need her Я не знаю ее имени, но я знаю, что она мне нужна.
She said, «Boy, you won’t be lonely tonight» Она сказала: «Парень, сегодня тебе не будет одиноко».
[Chorus: Joe Jonas & Nick Jonas] [Припев: Джо Джонас и Ник Джонас]
She said, «Ooh-ooh-ooh» (Ooh-ooh-ooh) Она сказала: «О-о-о-о-о-о» (О-о-о-о-о-о)
Kiss me like your ex is in the room (Ooh-ooh-ooh) Поцелуй меня так, как будто твой бывший в комнате (О-о-о-о-о-о)
Don’t you be afraid of something new Не бойся чего-то нового.
If you play it right, you can be that someone Если ты будешь играть правильно, ты можешь стать тем кем-то.
Yeah, that someone who (Ha) Да, тем, кто (Ха)
Won’t leave me lonely tonight Не оставит меня одиноким сегодня вечером.
[Verse 3: KAROL G] [Verse 3: KAROL G]
Caliente, te pongo caliente (Ah) Caliente, te pongo caliente (Ah)
No te de miedo vivir algo diferente (Eh, eh) No te de miedo vivir algo diferente (Eh, eh)
Las ganas no se equivocan (-vocan; eh) Las ganas no se equivocan (-vocan; eh)
Pon tu lengua en mi boca (Boca; eh) Pon tu lengua en mi boca (Бока; эх)
Vive la vida loca, loca, loca, ah Vive la vida loca, loca, loca, ah..

 

 

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен