Перевод песни Joji — TEST DRIVE

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Joji — TEST DRIVE на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

TEST DRIVE (текст)

ТЕСТ-ДРАЙВ (перевод)

[Chorus]
[Хор]
She don’t wanna tell lies (She don’t wanna tell lies)
Она не хочет лгать (Она не хочет лгать)
She don’t wanna tell lies (She don’t wanna tell lies)
Она не хочет лгать (Она не хочет лгать)
She just wanna feel alive (She just wanna feel alive)
Она просто хочет чувствовать себя живой (она просто хочет чувствовать себя живой)
She just wanted more time (She just wanted more time)
Ей просто нужно больше времени (ей просто нужно больше времени)
I’m looking for a long ride (Looking for a long ride)
Я ищу долгую поездку (Ищу долгую поездку)
She just want a test drive (She just want a test drive)
Она просто хочет тест-драйв (она просто хочет тест-драйв)
Dying on the west side (Dying on the west side)
Умирает на западной стороне (Умирает на западной стороне)
I’ll see you in the next life (See you in the next life)
Увидимся в следующей жизни (Увидимся в следующей жизни)
[Verse 1]
[Куплет 1]
What do you want, babe? (What do you want, babe?)
Что ты хочешь, детка? (Что ты хочешь, детка?)
I don’t like when you taunt me (I don’t like when you taunt me)
Мне не нравится, когда ты дразнишь меня (мне не нравится, когда ты дразнишь меня)
You’ve been calling the wrong name (Calling the wrong name)
Вы называете неправильное имя (называете неправильное имя)
I said what do you want, babe? (What do you want, babe?)
Я сказал, что ты хочешь, детка? (Что ты хочешь, детка?)
I’m working on my aim (Working on my aim)
Я работаю над своей целью (работаю над своей целью)
I’m hoping you do the same (Do the same)
Я надеюсь, ты сделаешь то же самое (сделай то же самое)
You got me afraid again (Got me afraid again)
Ты снова напугал меня (снова испугал меня)
So let me just pray again (So let me just pray again)
Так что позволь мне снова помолиться (так позволь мне снова помолиться)
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
You gon’ jump through hoops
Ты собираешься прыгать через обручи
Know how many lines you’ll do
Знай, сколько строк ты сделаешь
Won’t matter when you lose
Не имеет значения, когда ты проиграешь
Everything I’ve done for you
Все, что я для тебя сделал
[Chorus]
[Хор]
She don’t wanna tell lies
Она не хочет лгать
She don’t wanna tell lies
Она не хочет лгать
She just wanna feel alive
Она просто хочет чувствовать себя живой
She just wanted more time
Она просто хотела больше времени
I’m looking for a long ride
Я ищу долгую поездку
She just want a test drive (What do you want, babe?)
Она просто хочет тест-драйв (что ты хочешь, детка?)
Dying on the west side (What do you want, babe?)
Умирая на западной стороне (что ты хочешь, детка?)
I’ll see you in the next life (Who do you want, babe?)
Увидимся в следующей жизни (кого ты хочешь, детка?)
[Verse 2]
[Стих 2]
Waiting on a sacrificial life
Ожидание жертвенной жизни
Waiting on the ones who didn’t fight
Ожидание тех, кто не сражался
I told you not to waste my fucking time
Я сказал тебе не тратить мое гребаное время
I told you never sing that song, you lied
Я сказал тебе никогда не петь эту песню, ты солгал
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
You gon’ jump through hoops
Ты собираешься прыгать через обручи
Know how many lines you’ll do
Знай, сколько строк ты сделаешь
Won’t matter when you lose
Не имеет значения, когда ты проиграешь
Everything I’ve done for you
Все, что я для тебя сделал
[Chorus]
[Хор]
She don’t wanna tell lies (She don’t wanna tell lies)
Она не хочет лгать (Она не хочет лгать)
She don’t wanna tell lies (She don’t wanna tell lies)
Она не хочет лгать (Она не хочет лгать)
She just wanna feel alive (She just wanna feel alive)
Она просто хочет чувствовать себя живой (она просто хочет чувствовать себя живой)
She just wanted more time (She just wanted more time)
Ей просто нужно больше времени (ей просто нужно больше времени)
I’m looking for a long ride (Looking for a long ride)
Я ищу долгую поездку (Ищу долгую поездку)
She just want a test drive (She just want a test drive)
Она просто хочет тест-драйв (она просто хочет тест-драйв)
Dying on the west side (Dying on the west side)
Умирает на западной стороне (Умирает на западной стороне)
I’ll see you in the next life (See you in the next life)
Увидимся в следующей жизни (Увидимся в следующей жизни)

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен