Перевод песни Joji — 777

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Joji — 777 на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

777 (текст)

777 (перевод)

[Verse 1]
[Куплет 1]
We were never the same, are you outta your mind?
Мы никогда не были прежними, ты не в своем уме?
I don’t like strings, no, no ties
Я не люблю струны, нет, без галстуков
I don’t wanna keep you dreamin’, you waste your time
Я не хочу, чтобы ты мечтал, ты зря тратишь время
I don’t need strings, no, no lies
Мне не нужны струны, нет, нет лжи
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
You needed somethin’ to believe in
Вам нужно было во что верить
Two hundred miles in the evening
Двести миль вечером
Super speeding, are you leaving right now?
Супер скорость, ты уезжаешь прямо сейчас?
When I pretend that I’m your boyfriend
Когда я притворяюсь твоим парнем
I’ll pour the drinks, so don’t annoy me
Я налью напитки, так что не надоедай мне
Are you lonely?
Ты одинок?
‘Cause I’ll be gone ’til the next when the sun’s up
Потому что меня не будет до следующего дня, когда взойдет солнце
Blame it on me, you can blame it on me
Вини в этом меня, ты можешь винить в этом меня
Feelin’ your touch and I’m feelin’ so sweet (ayy)
Чувствую твое прикосновение, и я чувствую себя таким сладким (ауу)
Blame it on me, you can blame it on me
Вини в этом меня, ты можешь винить в этом меня
Never turn back when I’m goin’ full speed (woo)
Никогда не возвращайся, когда я на полной скорости (у-у)
[Chorus]
[Хор]
Ooh, live fast, ride fast like two hundred on the dashboard
Ох, живи быстро, катайся быстро, как двести на приборной панели
Ooh, it’s my way, my way, even if it is a crash course
Ох, это мой путь, мой путь, даже если это ускоренный курс
Ooh, live fast, ride fast like two hundred on the dashboard
Ох, живи быстро, катайся быстро, как двести на приборной панели
Ooh, no, I can’t slow down, I just wanna go fast, baby
О, нет, я не могу замедляться, я просто хочу идти быстро, детка
[Verse 2]
[Стих 2]
Work (work, work, work, work)
Работа (работа, работа, работа, работа)
Switchin’ lanes, doin’ work (switchin’ lanes, doin’ work; blacka, blacka, blacka)
Переключай переулки, делаешь работу (переключаешь переулки, делаешь работу; черный, черный, черный)
All I hear is heavy metal (all I hear is heavy metal)
Все, что я слышу, это тяжелый металл (все, что я слышу, это тяжелый металл)
Drippin’ tears on my shirt (drippin’ tears on my shirt, drippin’ tears on my shirt)
Слезы капают на мою рубашку (слезы капают на мою рубашку, слезы капают на мою рубашку)
Seven, seven, seven (seven, seven, seven, seven, seven), oh
Семь, семь, семь (семь, семь, семь, семь, семь), о
It’s a little piece of Heaven (it’s a little piece of Heaven), ayy
Это маленький кусочек рая (это маленький кусочек рая), ауу
We don’t know how to act now, yeah (we don’t know)
Мы не знаем, как действовать сейчас, да (мы не знаем)
I don’t wanna come back ’round, no
Я не хочу возвращаться, нет
I don’t wanna let you down (let you down)
Я не хочу тебя подвести (подвести)
Told you that I’m leaving now (leaving now)
Сказал вам, что я ухожу сейчас (ухожу сейчас)
Please don’t stay out, please don’t stay out
Пожалуйста, не оставайся, пожалуйста, не оставайся
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
You needed somethin’ to believe in
Вам нужно было во что верить
Two hundred miles in the evening
Двести миль вечером
Super speeding, are you leaving right now?
Супер скорость, ты уезжаешь прямо сейчас?
When I pretend that I’m your boyfriend
Когда я притворяюсь твоим парнем
I’ll pour the drinks, so don’t annoy me
Я налью напитки, так что не надоедай мне
Are you lonely?
Ты одинок?
‘Cause I’ll be gone ’til the next when the sun’s up
Потому что меня не будет до следующего дня, когда взойдет солнце
Blame it on me, you can blame it on me (blame it on me)
Вини в этом меня, ты можешь винить в этом меня (вини меня)
Feelin’ your touch and I’m feelin’ so sweet (oh yeah)
Чувствую твое прикосновение, и я чувствую себя таким сладким (о да)
Blame it on me, you can blame it on me (ooh)
Обвините меня в этом, вы можете обвинить в этом меня (ох)
Never turn back when I’m goin’ full speed
Никогда не возвращайся, когда я иду на полной скорости
[Chorus]
[Хор]
Ooh, live fast, drive fast like two hundred on the dashboard
Ох, живи быстро, езжай быстро, как двести на приборной панели
Ooh, it’s my way, my way, even if it is a crash course
Ох, это мой путь, мой путь, даже если это ускоренный курс
Oh, live fast, drive fast like two hundred on the dashboard
О, живи быстро, двигайся быстро, как двести на приборной панели
Ooh, no, I can’t slow down, I just wanna go fast, baby
О, нет, я не могу замедляться, я просто хочу идти быстро, детка

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен