Перевод песни Joji — Gimme Love

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Joji — Gimme Love на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Gimme Love (текст)

Дай мне любовь (перевод)

[Intro]
[Вступление]
Oh
ой
Oh, oh, oh
Ох ох ох
Oh, oh, oh
Ох ох ох
Oh, oh, oh, oh
Ой ой ой ой
[Chorus]
[Хор]
Gimme-gimme love, gimme-gimme love
Дай мне-дай мне любовь, дай мне-дай мне любовь
Gimme-gimme love, gimme-gimme love (Oh, oh, oh)
Дай мне-дай мне любовь, дай мне-дай мне любовь (о, о, о)
When I’m gone, when I’m gone (Oh, oh, oh)
Когда я уйду, когда я уйду (о, о, о)
Gimme-gimme love, gimme-gimme love
Дай мне-дай мне любовь, дай мне-дай мне любовь
Gimme-gimme love, gimme-gimme love (Oh, oh, oh)
Дай мне-дай мне любовь, дай мне-дай мне любовь (о, о, о)
When I’m gone, when I’m gone
Когда я уйду, когда я уйду
[Verse]
[Куплет]
Swing around front, let me inside (Ooh)
Повернись вперед, впусти меня внутрь (Ооо)
Playin’ my song into my sides (Ooh, ooh, ooh)
Играю мою песню в мою сторону (ох, ох, ох)
It hurts, I can’t lie
Это больно, я не могу лгать
Remember those times I fought to get out?
Помните те времена, когда я боролся, чтобы выбраться?
I want to get out (Want to get out)
Я хочу уйти (хочу уйти)
Those pictures so clear, they fade in my mind (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
Эти фотографии настолько четкие, что они исчезают в моей голове (о, о, о, о, о)
You leavin’ me here with ashes and fire (Ooh, ooh, ooh)
Ты оставляешь меня здесь с пеплом и огнем (ох, ох, ох)
These people don’t heal, these people don’t feel
Эти люди не лечат, эти люди не чувствуют
These people aren’t real, so make me this deal
Эти люди не настоящие, так сделай мне эту сделку
Won’t you?
Не так ли?
[Chorus]
[Хор]
Gimme-gimme love, gimme-gimme love
Дай мне-дай мне любовь, дай мне-дай мне любовь
Gimme-gimme love (Ooh), gimme-gimme love (Oh, oh, oh)
Дай мне-дай мне любовь (Ооо), дай мне-дай мне любовь
When I’m gone (Ooh, ooh), when I’m gone (Oh, oh, oh)
Когда я уйду (ох, ох), когда я уйду (ох, ох, ох)
Gimme-gimme love (When I’m gone, when I’m gone, yeah), gimme-gimme love
Дай мне-дай мне любовь (Когда я уйду, когда я уйду, да), дай мне любовь
Gimme-gimme love (When I’m gone, when I’m gone, yeah), gimme-gimme love (Oh, oh, oh)
Дай мне-дай мне любовь (Когда я уйду, когда я уйду, да), дай мне любовь (О, о, о)
When I’m gone (When I’m gone, ooh yeah), when I’m gone (When I’m gone)
Когда я уйду (Когда я уйду, о да), когда я уйду (Когда я уйду)
(When I’m gone, when I’m gone)
(Когда я уйду, когда я уйду)
[Outro]
[Другие]
Look into your heart and let me know
Загляни в свое сердце и дай мне знать
Do things turn black and grey as they go?
Все становится черным и серым по ходу дела?
When I’m far too gone, can you show me love? (Ooh)
Когда я слишком далеко, можешь показать мне любовь? (Ох)
Give me love (Ooh)
Дай мне любовь (ох)
(Ooh, ooh-ooh-ooh
(Ох, ох-ох-ох
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ох, ох, ох-ох-ох
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Ох, ох-ох-ох, ох-ох-ох-ох)
Caught in a river of records and dreams (Ooh, ooh-ooh-ooh)
Пойманный в реке рекордов и мечтаний (ох, ох-ох-ох)
Oh, will you keep up with me? (Ooh, ooh-ooh-ooh)
О, ты не отставишь от меня? (Ох, ох-ох-ох)
Everyone’s looking for someone to hold (Ooh, ooh-ooh-ooh)
Все ищут кого-нибудь, чтобы подержать (ох, ох-ох-ох)
But I can’t let you go (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Но я не могу тебя отпустить (о-о-о-о)
(Ooh, ooh-ooh-ooh
(Ох, ох-ох-ох
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ох, ох, ох-ох-ох
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)
Ох, ох-ох-ох, ох-ох-ох-ох)

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен