Перевод песни Joji — ATTENTION

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Joji — ATTENTION на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

ATTENTION (текст)

ВНИМАНИЕ (перевод)

[Chorus]
[Хор]
Girl, would it kill you just to throw a little bit of attention?
Девушка, неужели это убьет тебя, если ты привлечешь немного внимания?
If I hurt you, I’m afraid God’s gonna teach me a lesson
Если я причиню тебе боль, я боюсь, что Бог преподаст мне урок
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Now would you hate me if I said goodbye
Ты бы возненавидел меня, если бы я попрощался
So quick you could eat my dust?
Так быстро ты мог съесть мою пыль?
Now would you hate me if I ran like hell
Ты бы возненавидел меня, если бы я бежал как ад
In the wind from dawn ’til dusk?
На ветру от рассвета до заката?
[Chorus]
[Хор]
When you cry, you waste your time
Когда вы плачете, вы тратите свое время
Over boys you never liked
Над мальчиками тебе никогда не нравились
Can you not be so obvious?
Разве ты не такой очевидный?
So keep it light
Так что держите это светом
So keep it light, no
Так что держи это светом, нет
[Verse]
[Куплет]
I thought I’d vocalize my troubles, but nobody will listen
Я думал, что озвучу свои проблемы, но никто не будет слушать
I know I’m cryptic and I’m weird, that shit comes off as indifferent
Я знаю, что я загадочный, и я странный, это дерьмо кажется безразличным
I don’t wanna die so young
Я не хочу умирать таким молодым
Got so much to do
Нужно так много сделать
I don’t smile for the camera
Я не улыбаюсь в камеру
Only smile for you
Только улыбнись тебе
Smile for you
Улыбаться для вас
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Now would you hate me if I said goodbye
Ты бы возненавидел меня, если бы я попрощался
So quick you could eat my dust?
Так быстро ты мог съесть мою пыль?
Now would you hate me if I ran like hell
Ты бы возненавидел меня, если бы я бежал как ад
In the wind from dawn ’til dusk?
На ветру от рассвета до заката?
[Chorus]
[Хор]
When you cry, you waste your time
Когда вы плачете, вы тратите свое время
Over boys you never liked
Над мальчиками тебе никогда не нравились
Can you not?
Ты можешь не?

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен