Перевод песни Joji — Afterthought

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Joji — Afterthought на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Afterthought (текст)

Запоздалая мысль (перевод)

[Verse 1: Joji]
[Куплет 1: Joji]
Lately, I’ve been slippin’ away from you
В последнее время я ускользаю от тебя
Can you tell me, does it hurt today?
Вы можете мне сказать, больно ли сегодня?
Yeah, there’s no way, yeah (no way, no way, no way)
Да, нет способа, да (нет, нет, нет)
To burn, there’s no flames, yeah (there’s no flames)
Чтобы гореть, нет пламени, да (нет пламени)
Praying nine to five like a saint for you (like a saint)
Молюсь с девяти до пяти, как святой за тебя (как святой)
Can you tell me how it turned this way? (how?)
Можете рассказать мне, как все так получилось? (как?)
Yeah, things have changed, yeah (yeah)
Да, все изменилось, да (да)
Yeah, filled with rage, yeah (filled with rage)
Да, наполнен яростью, да (наполнен яростью)
[Chorus: Joji]
[Припев: Joji]
So lost in these diamonds
Так потеряно в этих бриллиантах
So lost in this paradise
Так потеряно в этом раю
Don’t speed on that highway
Не мчитесь по этому шоссе
We need you to shine bright
Нам нужно, чтобы ты ярко сиял
When life gets too complicatеd
Когда жизнь становится слишком сложной
Please stand with me aftеr dark
Пожалуйста, встаньте со мной после наступления темноты
I’ll stay in the limelight
Я останусь в центре внимания
Like a beautiful afterthought
Как красивая запоздалая мысль
Like a beautiful afterthought
Как красивая запоздалая мысль
[Verse 2: BENEE]
[Куплет 2: BENEE]
Sometimes, you’d ask me for something different
Иногда ты просишь меня о другом
Hated when you did it, I wish that you didn’t
Ненавидел, когда ты это сделал, я бы хотел, чтобы ты этого не сделал
I would do things and you’d get annoyed, I
Я бы сделал что-нибудь, а ты рассердился бы, я
Should’ve never done them, I wish I was different
Я никогда не должен был их делать, если бы я был другим
Why do we have to step away now?
Почему мы должны отступить сейчас?
It’s been a year, been a couple days now
Прошел год, прошло пару дней
Since you called me sayin’ you’re worried
С тех пор, как ты позвонил мне, сказал, что беспокоишься
Been hard for me dealin’ with this space now
Мне было трудно справиться с этим пространством сейчас
No company, wishin’ we could sit down
Нет компании, желаю, чтобы мы могли сесть
‘Cause I’m sorry, but you don’t want me
Потому что мне жаль, но ты не хочешь меня
[Chorus: Joji]
[Припев: Joji]
So lost in these diamonds
Так потеряно в этих бриллиантах
So lost in this paradise
Так потеряно в этом раю
Don’t speed on that highway
Не мчитесь по этому шоссе
We need you to shine bright
Нам нужно, чтобы ты ярко сиял
When life gets too complicated
Когда жизнь становится слишком сложной
Please stand with me after dark
Пожалуйста, стой со мной после наступления темноты
I’ll stay in the limelight
Я останусь в центре внимания
Like a beautiful afterthought
Как красивая запоздалая мысль
Like a beautiful afterthought
Как красивая запоздалая мысль
[Outro: BENEE & Joji]
[Заключение: БЕНИ и Джоджи]
I don’t wanna forget about you
Я не хочу забывать о тебе
I don’t wanna forget about you, oh
Я не хочу забывать о тебе, о
I don’t wanna forget about you
Я не хочу забывать о тебе
I don’t wanna think about it
Я не хочу об этом думать
Think about it
Думаю об этом

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен