Перевод песни Jefferson Airplane — Today

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Jefferson Airplane — Today на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Today (текст)

Cегодня (перевод)

Today, I feel like pleasing you
Сегодня мне хочется доставить тебе удовольствие
More than before
Больше, чем раньше
Today, I know what I want to do
Сегодня я знаю, что хочу делать
But I don’t know what for
Но я не знаю зачем
To be living for you
Чтобы жить для тебя
Is all I want to do
Все, что я хочу сделать
To be loving you
Любить тебя
It’ll all be there
Все будет там
When my dreams come true
Когда мои мечты сбываются
Today, you’ll make me say
Сегодня ты заставишь меня сказать
That I somehow have changed
Что я как-то изменился
Today, you’ll look into my eyes
Сегодня ты посмотришь мне в глаза
I’m just not the same
Я просто не тот
To be any more than all I am
Быть больше, чем я есть
Would be a lie
Было бы ложью
I’m so full of love
Я так полон любви
I could burst apart
Я мог разорваться
And start to cry
И начать плакать
Today, everything you want
Сегодня все, что ты хочешь
I swear it will all come true
Клянусь, все сбудется
Today, I realize how much
Сегодня я понимаю, насколько
I’m in love with you
Я люблю тебя
With you standing there
Когда ты стоишь там
I could tell the world
Я мог рассказать миру
What it means to love
Что значит любить
To go on from here
Чтобы продолжить отсюда
I can’t use words
Я не могу использовать слова
They don’t say enough
Они не говорят достаточно
Please, please listen to me
Пожалуйста, послушай меня
It’s taken so long to come true
Это так долго, чтобы сбыться
It’s all for you, all for you
Это все для тебя, все для тебя

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен