Перевод песни Jefferson Airplane — Somebody To Love

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Jefferson Airplane — Somebody To Love на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Somebody To Love (текст)

Кто-нибудь для любви (перевод)

When the truth is found to be lies
Когда правда оказывается ложью
and all the joy within you dies
и вся радость внутри тебя умирает
don’t you want somebody to love?
разве ты не хочешь кого-то любить?
Don’t you need somebody to love?
Разве тебе не нужно кого-то любить?
Wouldn’t you love somebody to love?
Разве вы не любили бы кого-нибудь любить?
You better find somebody to love.
Лучше найди кого-нибудь, кого любишь.
When the garden flowers, baby, are dead, yes
Когда садовые цветы, детка, мертвы, да
and your mind is full of red
и твой разум полон красного
don’t you want somebody to love?
разве ты не хочешь кого-то любить?
Don’t you need somebody to love?
Разве тебе не нужно кого-то любить?
Wouldn’t you love somebody to love?
Разве вы не любили бы кого-нибудь любить?
You better find somebody to love.
Лучше найди кого-нибудь, кого любишь.
Your eyes, I say, your eyes may look like his
Твои глаза, я говорю, твои глаза могут быть похожи на его
but in your head, baby,
но в твоей голове, детка,
I’m afraid you don’t know where it is.
Боюсь, вы не знаете, где это.
Don’t you want somebody to love?
Разве вы не хотите, чтобы кого-то любили?
Don’t you need somebody to love?
Разве тебе не нужно кого-то любить?
Wouldn’t you love somebody to love?
Разве вы не любили бы кого-нибудь любить?
You better find somebody to love.
Лучше найди кого-нибудь, кого любишь.
Tears are running, ah, running down your breast
Слезы текут, ах, текут по твоей груди
and your friends, baby, they treat you like a guest.
и твои друзья, детка, они относятся к тебе как к гостю.
Don’t you want somebody to love?
Разве вы не хотите, чтобы кого-то любили?
Don’t you need somebody to love?
Разве тебе не нужно кого-то любить?
Wouldn’t you love somebody to love?
Разве вы не любили бы кого-нибудь любить?
You better find somebody to love.
Лучше найди кого-нибудь, кого любишь.

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен