Перевод песни Jefferson Airplane — 3/5 Of A Mile In 10 Seconds

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Jefferson Airplane — 3/5 Of A Mile In 10 Seconds на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

3/5 Of A Mile In 10 Seconds (текст)

3/5 мили за 10 секунд (перевод)

Do away with people blowing my mind
Покончите с людьми, которые взорвали меня
Do away with people wasting my precious time
Избавьтесь от людей, тратящих мое драгоценное время впустую
Take me to a simple place
Отведи меня в простое место
Where I can easily see my face
Где я могу легко увидеть свое лицо
Maybe baby, I’ll say that you were kind
Может быть, детка, я скажу, что ты был добрым
Know I love you baby, yes I do
Знай, я люблю тебя, детка, да, я люблю
Know I love you baby, yes I do
Знай, я люблю тебя, детка, да, я люблю
Do away with people laughing at my hair
Избавьтесь от людей, смеющихся над моими волосами
Do away with people frowning on my precious prayers
Избавьтесь от людей, недовольных моими драгоценными молитвами
Take me to a circus tent
Отведи меня в цирковой шатер
Where I can easily pay my rent
Где я могу легко оплатить аренду
And all the other freaks will share my cares
И все остальные уроды разделят мои заботы
Know I love you baby, yes I do
Знай, я люблю тебя, детка, да, я люблю
Know I love you baby, yes I do
Знай, я люблю тебя, детка, да, я люблю
Do away with things that come on obscene
Избавьтесь от того, что кажется непристойным
Like high-priced, pretty clean, real fine nicotine
Как дорогой, довольно чистый, настоящий прекрасный никотин
Sometimes the price is 65 dollars
Иногда цена 65 долларов
Prices like that make a grown man holler
Такие цены заставляют взрослого человека кричать
‘Specially when it’s sold by a kid who’s only 15
Особенно когда его продает ребенок, которому всего 15
Know I love you baby, yes I do
Знай, я люблю тебя, детка, да, я люблю
Know I love you baby, yes I do
Знай, я люблю тебя, детка, да, я люблю
Three fifths of a mile in ten seconds!
Три пятых мили за десять секунд!

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Перевод песен