Перевод песни Jefferson Airplane — Let’s Get Together

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Jefferson Airplane — Let’s Get Together на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Let’s Get Together (текст)

Давайте соберемся вместе (перевод)

Love is but a song we sing
Любовь — это песня, которую мы поем
Hear a way we die
Услышь, как мы умираем
You can make the mountains ring
Вы можете заставить горы звенеть
Hear the angels cry
Услышь плач ангелов
Tho’ the dove is on the wing
Голубь летит
You need not know why
Вам не нужно знать, почему
Hey, people now
Эй, люди сейчас
Smile on your brother
Улыбнись своему брату
Let me see you get together
Позволь мне увидеть тебя вместе
Love one another right now
Любите друг друга прямо сейчас
Some will come and some will go
Некоторые придут, а некоторые уйдут
We shall surely pass
Мы обязательно пройдем
When the wind that left us here
Когда ветер, который оставил нас здесь
Returns for us at last
Наконец-то возвращается для нас
We are but a moment’s sunlight
Мы всего лишь мгновение солнечного света
Fading on the grass
Выцветание на траве
Hey, people now
Эй, люди сейчас
Smile on your brother
Улыбнись своему брату
Let me see you get together
Позволь мне увидеть тебя вместе
Love one another right now
Любите друг друга прямо сейчас
Hey, people now
Эй, люди сейчас
Smile on your brother
Улыбнись своему брату
Let me see you get together
Позволь мне увидеть тебя вместе
Love one another right now
Любите друг друга прямо сейчас
If you hear the song I’m singing
Если вы слышите песню, которую я пою
You will understand
Ты поймешь
You hold the key to love and fear
У вас есть ключ к любви и страху
All in your trembling hand
Все в твоей дрожащей руке
One key unlocks them both, you know
Один ключ открывает их обоих, вы знаете
It’s at your command
Это по твоей команде

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен