Перевод песни Jefferson Airplane — Let Me In

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Jefferson Airplane — Let Me In на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Let Me In (текст)

Впусти меня (перевод)

Oh, let me in
О, впусти меня
I want to be there
я хочу быть там
You shut your door
Ты закрыл свою дверь
Now it ain’t there
Теперь этого нет
Without a word to me
Без слов для меня
Without a look at me
Не глядя на меня
You turned me down without a care
Ты отказал мне без забот
Oh, let me in
О, впусти меня
Hear what I’m talking about
Слушай, о чем я говорю
I gotta get in
Я должен войти
But you keep putting me out
Но ты продолжаешь выставлять меня
Without a call to me
Без звонка мне
Without a love for me
Без любви ко мне
You don’t even know if there is
Вы даже не знаете, есть ли
One gram of doubt
Один грамм сомнения
Oh, let me in baby
О, впусти меня, детка
You’re driving me crazy
Ты сводишь меня с ума
Your playing games in my mind
Ваши игры в моей голове
Oh, let me in honey
О, позволь мне мед
Don’t tell me it’s so funny
Не говори мне, что это так смешно
I didn’t know that you could
Я не знал, что ты мог
Be that unkind
Будь таким недобрым
Oh, let me in
О, впусти меня
You know I want only you
Ты знаешь, я хочу только тебя
I don’t want to be told
Я не хочу, чтобы мне говорили
By you what to do
Что делать
Without a care for me
Без заботы обо мне
Without a love for me
Без любви ко мне
Who’s gonna talk for me
Кто будет говорить за меня
Who’s gonna speak for me
Кто будет говорить за меня
You walked away for something
Вы ушли ради чего-то
Richer and new
Богаче и новее
Thanks for nothing
Спасибо за ничего

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен