Перевод песни Jefferson Airplane — How Do You Feel

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Jefferson Airplane — How Do You Feel на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

How Do You Feel (текст)

Как ты себя чувствуешь (перевод)

Look into her eyes
Посмотри ей в глаза
Do you see what I mean
Вы видите, что я имею в виду
Just look at her hair
Просто посмотри на ее волосы
And when she speaks, oh what a pleasant surprise
И когда она говорит, какой приятный сюрприз
How do you feel
Как ты себя чувствуешь
Just look at her smile
Просто посмотри на ее улыбку
Do you see what I mean
Вы видите, что я имею в виду
She is looking our way
Она смотрит в нашу сторону
Oh how I wish we could stay, just stay for a while
О, как бы я хотел, чтобы мы остались, просто останься ненадолго
How do you feel
Как ты себя чувствуешь
When I meet a girl like that
Когда я встречаю такую девушку
I don’t know what to say
Я не знаю, что сказать
But to meet a girl like that
Но встретить такую девушку
Brightens up my day
Скрашивает мой день
My day, oh
Мой день, о
How do you feel
Как ты себя чувствуешь
Just look at her walk
Просто посмотри на ее походку
Do you see what I mean
Вы видите, что я имею в виду
She is coming our way
Она идет нашим путем
Oh, how my heart beats, I don’t even think I can talk
О, как бьется мое сердце, я даже не думаю, что могу говорить
How do you feel
Как ты себя чувствуешь
When I meet a girl like that
Когда я встречаю такую девушку
I don’t know what to say
Я не знаю, что сказать
But to meet a girl like that
Но встретить такую девушку
Brightens up my day
Скрашивает мой день
My day, oh
Мой день, о
How do you feel
Как ты себя чувствуешь
How do you feel
Как ты себя чувствуешь
Do you know how you feel
Ты знаешь как ты себя чувствуешь
Just look at her smile
Просто посмотри на ее улыбку
(Tell me how do you feel)
(Скажи мне, как ты себя чувствуешь)
Look into her eyes
Посмотри ей в глаза
(Tell me how do you feel)
(Скажи мне, как ты себя чувствуешь)
She is coming our way
Она идет нашим путем
(Tell me how do you feel)
(Скажи мне, как ты себя чувствуешь)
Look into her eye
Посмотри ей в глаза
(Tell me how do you feel)
(Скажи мне, как ты себя чувствуешь)
She is coming our way
Она идет нашим путем
(Tell me how do you feel)
(Скажи мне, как ты себя чувствуешь)

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен