Перевод песни Jefferson Airplane — Eskimo Blue Day

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Jefferson Airplane — Eskimo Blue Day на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Eskimo Blue Day (текст)

Эскимосский синий день (перевод)

[Verse 1: Grace Slick]
[Куплет 1: Grace Slick]
Snow cuts loose from the frozen
Снег вырывается из замерзшего
Until it joins with the African sea
Пока не сольется с африканским морем
In moving it changes its cold and its name
В движении он меняет свой холод и свое имя
The reason I come and go is the same
Причина, по которой я прихожу и ухожу, та же
Animal game for me
Игра с животными для меня
You call it rain
Вы называете это дождем
But the human name
Но человеческое имя
Doesn’t mean shit to a tree
Не значит дерьмо для дерева
[Verse 2: Grace Slick]
[Куплет 2: Grace Slick]
If you don’t mind heat in your river and
Если ты не против жары в твоей реке и
Fork tongue talking from me
Язык вилки, говорящий от меня
Swim like an eel fantastic snake
Плыви как угорь фантастическая змея
Take my love when it’s free
Возьми мою любовь, когда она бесплатна
Electric feel with me
Электрическое чувство со мной
You call it loud
Вы называете это громко
But the human crowd
Но человеческая толпа
Doesn’t mean shit to a tree
Не значит дерьмо для дерева
[Bridge: Grace Slick]
[Переход: Грейс Слик]
Change the strings and notes slide
Измените слайд строк и заметок
Change the bridge and string shift down
Измените мост и сдвиг струны вниз
Shift the notes and bridge sings
Сдвиг нот и бридж поет
Fire eating people
Пожирающие людей люди
Rising toys of the sun
Восходящие игрушки солнца
Energy dies without body warm
Энергия умирает без тепла тела
Icicles ruin your gun
Сосульки разрушают твой пистолет
[Verse 3: Grace Slick]
[Куплет 3: Grace Slick]
Water my roots the natural thing
Поливайте мои корни естественным образом
Natural spring to the sea
Природный источник к морю
Sulfur springs make my body float
Серные источники заставляют мое тело плавать
Like a ship made of logs from a tree
Как корабль из бревен с дерева
Redwoods talk to me
Секвойи говорят со мной
Say it plainly
Скажи это прямо
The human name
Человеческое имя
Doesn’t mean shit to a tree
Не значит дерьмо для дерева
[Verse 4: Grace Slick]
[Куплет 4: Grace Slick]
Snow called water going violent
Снег вызвал бурную воду
Dam the end of the stream
Плотина конец ручья
Too much cold in one place breaks
Слишком холодно в одном месте ломается
That’s why you might know what I mean
Вот почему вы можете знать, что я имею в виду
Consider how small you are
Подумай, насколько ты маленький
Compared to your scream
По сравнению с твоим криком
The human dream
Человеческая мечта
Doesn’t mean shit to a tree
Не значит дерьмо для дерева

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен