Перевод песни Jefferson Airplane — Don’t Slip Away

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Jefferson Airplane — Don’t Slip Away на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Don’t Slip Away (текст)

Не ускользай (перевод)

Almost been a year since we’ve been together
Почти год, как мы вместе
Seems so long ago since you drifted away
Кажется, так давно с тех пор, как ты ушел
Suddenly the past has fallen in behind us
Вдруг прошлое позади нас
Now all I know is I want you to stay
Теперь все, что я знаю, я хочу, чтобы ты остался
Don’t slip away, oh no, don’t slip away
Не ускользай, о нет, не ускользай
Now that you’re here we should just let it happen
Теперь, когда ты здесь, мы должны просто позволить этому случиться
Some things are best if they’re only forgotten
Некоторые вещи лучше, если о них просто забыть
You know I’m sorry, but what can I say?
Вы знаете, мне очень жаль, но что я могу сказать?
The best years are after tomorrow
Лучшие годы послезавтра
But time for changing should begin with today
Но время перемен должно начаться с сегодняшнего дня
Don’t slip away, oh no, don’t slip away
Не ускользай, о нет, не ускользай
Now that you’re here we should just let it happen
Теперь, когда ты здесь, мы должны просто позволить этому случиться
You can’t hide what we shared with each other
Вы не можете скрыть то, чем мы поделились друг с другом
I know you still care and feel the same way
Я знаю, что ты все еще заботишься и чувствуешь то же самое
I’m sure there’s more love in your heart than you’re showing
Я уверен, что в твоем сердце больше любви, чем ты показываешь
Now it depends on what you have to say
Теперь это зависит от того, что вы хотите сказать
Don’t slip away, oh no, don’t slip away
Не ускользай, о нет, не ускользай
Now that you’re here we should just let it happen
Теперь, когда ты здесь, мы должны просто позволить этому случиться

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен