Перевод песни Jefferson Airplane — Comin’ Back To Me

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Jefferson Airplane — Comin’ Back To Me на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Comin’ Back To Me (текст)

Возвращайся ко мне (перевод)

The summer had inhaled and held its breath too long
Лето вдохнуло и задержало дыхание слишком долго
The winter looked the same, as if it never had gone
Зима выглядела так же, как будто ее никогда не было
And through an open window where no curtain hung
И через открытое окно, где не висела занавеска
I saw you
видел вас
I saw you
видел вас
Comin’ back to me
Вернись ко мне
One begins to read between the pages of a book
Начинаешь читать между страницами книги
The shape of sleepy music, and suddenly you’re hooked
Форма сонной музыки, и вдруг тебя зацепило
Through the rain upon the trees, the kisses on the run
Через дождь на деревьях поцелуи на бегу
I saw you
видел вас
I saw you
видел вас
Comin’ back to me
Вернись ко мне
You came to stay and live my way
Вы пришли, чтобы остаться и жить по-моему
Scatter my love like leaves in the wind
Разбрось мою любовь, как листья на ветру
You always say you won’t go away
Ты всегда говоришь, что не уйдешь
But I know what it always has been
Но я знаю, что всегда было
It always has been
Всегда было
A transparent dream beneath an occasional sigh
Прозрачный сон под случайным вздохом
Most of the time I just let it go by
Большую часть времени я просто позволяю этому пройти
Now I wish it hadn’t begun
Теперь я хочу, чтобы это не началось
I saw you, yes, I saw you
Я видел тебя, да, я видел тебя
Comin’ back to me
Вернись ко мне
Strolling the hills overlooking the shore
Прогуливаясь по холмам с видом на берег
I realized I’ve been there before
Я понял, что был там раньше
The shadow in the mist could have been anyone
Тень в тумане могла быть кем угодно
I saw you
видел вас
I saw you
видел вас
Comin’ back to me
Вернись ко мне
Small things like reasons are put in a jar
Такие мелочи, как причины, складываются в банку
Whatever happened to wishes wished upon a star?
Что случилось с желаниями звезды?
Was it just something that I made up for fun?
Это было что-то, что я придумал для развлечения?
I saw you, I saw you comin’ back to me
Я видел тебя, я видел, как ты возвращаешься ко мне

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен