Перевод песни Jefferson Airplane — Chauffeur Blues

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Jefferson Airplane — Chauffeur Blues на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Chauffeur Blues (текст)

Драйвер Блюз (перевод)

Wanna see my chauffeur
Хочу увидеть моего шофера
Wanna see my chauffeur
Хочу увидеть моего шофера
I want him to drive me
Я хочу, чтобы он отвез меня
I want him to drive me downtown
Я хочу, чтобы он отвез меня в центр
For he drives so easy
Потому что он так легко водит
Can’t turn my chauffer down
Не могу выключить моего шофера
But I don’t want him
Но я не хочу его
To be ridin’ these girls
Чтобы избавиться от этих девушек
But I don’t want him
Но я не хочу его
To be ridin’ these girls all around
Чтобы избавиться от этих девушек вокруг
I’m gonna steal me a pistol, shoot my chauffeur down
Я собираюсь украсть пистолет, застрелить своего шофера
Going to let my chauffeur
Собираюсь позволить моему шоферу
Drive me around the world
Води меня по миру
Then he will be my lover boy, I will be his girl.
Тогда он будет моим любовником, я буду его девушкой.

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен