Перевод песни Jefferson Airplane — Bringing Me Down

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Jefferson Airplane — Bringing Me Down на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Bringing Me Down (текст)

Приведение меня вниз (перевод)

You’re bringing me down
Ты меня сбиваешь
And you know it ain’t right
И ты знаешь, что это неправильно
You’ve been running around, love
Ты бегаешь, любимая
Staying out all night
Не ходить всю ночь
Get outta sight
Убирайся из поля зрения
Don’t hang around
Не торчать
You’re bringing me down
Ты меня сбиваешь
Well, the things you’re doing
Что ж, то, что ты делаешь
Or playing your games
Или играть в свои игры
Well, you better get wise now
Что ж, тебе лучше стать мудрее
Or things gonna change
Или все изменится
‘Cause you’re bringing me down
Потому что ты меня сбиваешь
And you know it ain’t right
И ты знаешь, что это неправильно
You’ve been running around, love
Ты бегаешь, любимая
Staying out all night
Не ходить всю ночь
Get outta sight
Убирайся из поля зрения
Don’t hang around
Не торчать
You’re bringing me down
Ты меня сбиваешь
Well, you used to tell me
Ты говорил мне
My love was your flame
Моя любовь была твоим пламенем
But I had you last evening
Но у меня был ты вчера вечером
No, it wasn’t the same
Нет, это было не то же самое
‘Cause you’re bringing me down
Потому что ты меня сбиваешь
And you know it ain’t right
И ты знаешь, что это неправильно
You’ve been running around, love
Ты бегаешь, любимая
Staying out all night
Не ходить всю ночь
Get outta sight
Убирайся из поля зрения
Don’t hang around
Не торчать
You’re bringing me down
Ты меня сбиваешь
You’re bringing me down
Ты меня сбиваешь
And you know it ain’t right
И ты знаешь, что это неправильно
You’ve been running around, love
Ты бегаешь, любимая
Staying out all night
Не ходить всю ночь
Get outta sight
Убирайся из поля зрения
Don’t hang around
Не торчать
You’re bringing me down
Ты меня сбиваешь
Well, your love used to echo
Ну, твоя любовь была эхом
From my feet to my brain
От ног до мозга
Ah, but now it just whispers
Ах, но теперь он просто шепчет
Well I think you’re to blame
Ну я думаю ты виноват
‘Cause you’re bringing me down
Потому что ты меня сбиваешь
And you know it ain’t right
И ты знаешь, что это неправильно
You’ve been running around love
Вы бегали по любви
Staying out all night
Не ходить всю ночь
Get outta sight
Убирайся из поля зрения
Don’t hang around
Не торчать
You’re bringing me down
Ты меня сбиваешь
Yeah, you’re bringing me down (down, down, down)
Да, ты меня сбиваешь (вниз, вниз, вниз)
Yeah, you’re bringing me down (down, down, down)
Да, ты меня сбиваешь (вниз, вниз, вниз)
Ah, you’re bringing me down (down, down, down)
Ах, ты меня подводишь (вниз, вниз, вниз)
Yeah, you’re bringing me down
Да, ты меня сбиваешь

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен