Перевод песни Jay Sean — Tears in the Ocean

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Jay Sean — Tears in the Ocean на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Tears in the Ocean (текст)

Слезы в океане (перевод)

You told me I don’t love you, don’t say that
Ты сказал мне, что я тебя не люблю, не говори этого
Put no one above you, you know that
Не ставьте никого выше себя, вы знаете, что
I know that I fucked up, one time
Я знаю, что однажды облажался
Don’t right me off for life, it ain’t right
Не откладывай меня на всю жизнь, это неправильно
How many sorry’s will it take?
Сколько потребуется извинений?
How much of me talking will set it straight?
Сколько из моих разговоров исправит это?
Don’t even remember the girls name
Даже не помню имя девушки
You’re my forever and that won’t change
Ты моя навсегда, и это не изменится
You said you only ever wanted honesty
Вы сказали, что когда-либо хотели только честности
I’m standing here tryin’ to give you all of me
Я стою здесь, пытаясь отдать тебе всего себя
Don’t tell me that you’re love is running cold for me
Не говори мне, что твоя любовь остыла для меня
When we both know that’s not true
Когда мы оба знаем, что это неправда
I dropped a tear in the ocean
Я уронил слезу в океан
When they find it, that’s when I’ll stop loving you
Когда они его найдут, я перестану любить тебя
Now I’m lost in a sea of emotion
Теперь я потерялся в море эмоций
Forever blinded, falling deeper into the blue
Вечно ослепленный, все глубже погружаясь в синеву
Oooh, you’ll never find my tears in the ocean
Ооо, ты никогда не найдешь моих слез в океане
Oooh, they’ll never find my tears
Ооо, они никогда не найдут моих слез
Who knows where to touch you like me?
Кто знает, где прикоснуться к тебе, как я?
Who’s gonna love you like me?
Кто будет любить тебя, как я?
Who’s gonna run to you when you’re lonely?
Кто побежит к тебе, когда тебе будет одиноко?
Oh you know it’s me, girl you know it’s me
О, ты знаешь, что это я, девочка, ты знаешь, что это я
You said you only ever wanted honesty
Вы сказали, что когда-либо хотели только честности
I’m standing here tryin’ to give you all of me
Я стою здесь, пытаясь отдать тебе всего себя
Don’t tell me that you’re love is running cold for me
Не говори мне, что твоя любовь остыла для меня
When we both know that’s not true
Когда мы оба знаем, что это неправда
I dropped a tear in the ocean
Я уронил слезу в океан
When they find it, that’s when I’ll stop loving you
Когда они его найдут, я перестану любить тебя
Now I’m lost in a sea of emotion
Теперь я потерялся в море эмоций
Forever blinded, falling deeper into the blue
Вечно ослепленный, все глубже погружаясь в синеву
Oooh, you’ll never find my tears in the ocean
Ооо, ты никогда не найдешь моих слез в океане
Oooh, they’ll never find my tears
Ооо, они никогда не найдут моих слез
Just say something, say anything now
Просто скажи что-нибудь, скажи что-нибудь сейчас
Look at me, don’t hold your head down
Посмотри на меня, не опускай голову
Weren’t we some shit, we can turn it all round
Разве мы не какое-то дерьмо, мы можем все перевернуть
It’ll take some work
Это займет некоторую работу
It might sound like I’m making some excuses
Может показаться, что я извиняюсь
When I say baby look I’m just a man
Когда я говорю, детка, посмотри, я просто мужчина
She was just a flash in the pants
Она была просто вспышкой в штанах
Something that I didn’t plan
То, что я не планировал
But it’s all I gotta give
Но это все, что я должен дать
And for you I shed a tear
И по тебе я прослезился
I dropped a tear in the ocean (in the ocean)
Я уронил слезу в океане (в океане)
When they find it, that’s when I’ll stop loving you (loving you)
Когда они это найдут, я перестану любить тебя (любить тебя)
Now I’m lost in a sea of emotion
Теперь я потерялся в море эмоций
Forever blinded, falling deeper into the blue (into the blue)
Вечно ослепленный, все глубже погружаясь в синий (в синий)
Oooh, baby you’ll never find my tears in the ocean
Ооо, детка, ты никогда не найдешь мои слезы в океане
Oooh, they’ll never find my tears
Ооо, они никогда не найдут моих слез
Said you’ll never find my tears..
Сказал, что никогда не найдешь моих слез.
Said you’ll never find my tears..
Сказал, что никогда не найдешь моих слез.
You’ll never find my tears
Ты никогда не найдешь моих слез
In the ocean
В океане
Aah….
Ааа ….

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен