Перевод песни Jay Sean — Stuck In The Middle

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Jay Sean — Stuck In The Middle на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Stuck In The Middle (текст)

Застряли в середине (перевод)

I’m just sitting here, try’na
Я просто сижу здесь, пытаюсь
Forget ‘bout all those years, and I
Забудьте обо всех тех годах, и я
I can’t take the thought of him
Я не могу думать о нем
Alone with you (alone with you)
Наедине с тобой (наедине с тобой)
And it’s been a year or so, and you
Прошел год или около того, а ты
You moved on and left me cold, and I
Ты ушел и оставил меня равнодушным, а я
I wish that I could let you know
Я бы хотел, чтобы ты знал
That I still got a thang for you
Что у меня все еще есть что-то для тебя
But you got another man
Но у тебя есть другой мужчина
He says he loves you too
Он говорит, что тоже любит тебя
Baby girl I understand
Девочка, я понимаю
This must be hard on you
Это должно быть тяжело для тебя
And it gets so hard sometimes
И иногда бывает так сложно
To know just what to do
Чтобы знать, что делать
Stuck in the middle with you
Застрял в середине с Вами
You and I
Ты и я
Through it all sunny days
Через все солнечные дни
Through the storms
Через штормы
Still I know
Тем не менее я знаю
He could never love you like me
Он никогда не мог любить тебя, как я
Girl I know he and you
Девушка, я знаю, что он и ты
Going new he messed it up with it all
Переходя к новому, он все испортил
No he could never love you like me
Нет, он никогда не мог любить тебя, как я
Can we go back again as lovers not as friends
Можем ли мы вернуться снова как любовники, а не как друзья?
Cos I know
Потому что я знаю
He could never love you like me
Он никогда не мог любить тебя, как я
Girl I’ve been there before
Девушка, я был там раньше
Time to close it up and go right on
Время закрыть это и идти дальше.
But he can never love you like me
Но он никогда не сможет любить тебя, как я
I was the one you can run into
Я был тем, с кем ты можешь столкнуться
When tears would fall from what he do
Когда слезы будут падать от того, что он делает
Who knew that friends would become lovers
Кто знал, что друзья станут любовниками
Going crazy giving my all but getting half of you
Схожу с ума, отдавая все, но получаю половину тебя
I’m not half the man so tell me what to do
Я не половина человека, так что скажи мне, что делать
Never gonna let you go
Никогда не позволю тебе уйти
Cos you know my love is true
Потому что ты знаешь, что моя любовь верна
And you got another man
И у тебя есть другой мужчина
But he’s not good for you
Но он тебе не подходит
Baby girl I understand
Девочка, я понимаю
But this ain’t all on you
Но это не все на тебе
But it gets so hard some time
Но когда-нибудь становится так сложно
To know just what to do
Чтобы знать, что делать
Stuck in the middle with you
Застрял в середине с Вами
You and I
Ты и я
Through it all sunny days
Через все солнечные дни
Through the storms
Через штормы
Still I know
Тем не менее я знаю
He could never love you like me
Он никогда не мог любить тебя, как я
Girl I know he and you
Девушка, я знаю, что он и ты
Going new he messed it up with it all
Переходя к новому, он все испортил
No he could never love you like me
Нет, он никогда не мог любить тебя, как я
Can we go back again as lovers not as friends
Можем ли мы вернуться снова как любовники, а не как друзья?
Cos I know
Потому что я знаю
He could never love you like me
Он никогда не мог любить тебя, как я
Girl I’ve been there before
Девушка, я был там раньше
Time to close it up and go right on
Время закрыть это и идти дальше.
But he can never love you like me
Но он никогда не сможет любить тебя, как я
I know
Я знаю
That you will never find another love like
Что ты никогда не найдешь такой любви, как
Me and you can look but won’t find another man like
Я и ты можешь посмотреть, но не найдешь другого вроде
Me and even though you might have separated from me
Я, и даже если вы, возможно, расстались со мной
Gotta make a choice can’t wait forever
Должен сделать выбор, не могу ждать вечно
You and I
Ты и я
Through it all sunny days
Через все солнечные дни
Through the storms
Через штормы
Still I know
Тем не менее я знаю
He could never love you like me
Он никогда не мог любить тебя, как я
Girl I know he and you
Девушка, я знаю, что он и ты
Going new he messed it up with it all
Переходя к новому, он все испортил
No he could never love you like me
Нет, он никогда не мог любить тебя, как я
Can we go back again as lovers not as friends
Можем ли мы вернуться снова как любовники, а не как друзья?
Cos I know
Потому что я знаю
He could never love you like me
Он никогда не мог любить тебя, как я
Girl I’ve been there before
Девушка, я был там раньше
Time to close it up and go right on
Время закрыть это и идти дальше.
But he can never love you like me
Но он никогда не сможет любить тебя, как я

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен