Перевод песни Jay Sean — Stay

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Jay Sean — Stay на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Stay (текст)

Оставаться (перевод)

You said it once,
Вы сказали это однажды,
Said it twice,
Сказал это дважды,
That it hurts but I do it again
Это больно, но я делаю это снова
I don’t change, I don’t’t learn, cause I can’t let it in
Я не меняюсь, я не учусь, потому что я не могу этого впустить
Said it’s gone, let it be, ’cause you don’t need a friend
Сказал, что это ушло, пусть будет, потому что тебе не нужен друг
Baby I do,
Детка, я делаю,
I pull on you, pushin’ me cry
Я тяну за тебя, заставляю плакать
To be laughing and I
Смеяться и я
Promise you, you promise me backin and why
Обещаю, ты обещаешь мне вернуться и почему
Does it all fall apart in just a matter of time…
Все ли развалится за считанные минуты …
So I’m thinking maybe
Так что я думаю, может быть
You’ve made up your mind
Вы приняли решение
‘Cause you’re distort (distort)
Потому что ты искажаешь (искажаешь)
And I can’t stand to fight no more
И я больше не могу бороться
So please don’t make me hurt you like I do
Так что, пожалуйста, не заставляй меня причинять тебе боль, как я.
I don’t really trust myself truly,
Я действительно не доверяю себе по-настоящему,
Eventhough I hear you sayin’ baby no, no
Хотя я слышал, ты говоришь, детка, нет, нет
(no, no, nonono, nono)
(нет, нет, нононо, ноно)
I can’t take no more of this and
Я не могу больше этого терпеть и
I’m knock, knock, knockin’ on the outdoor
Я стучу, стучу, стучу на улице
Askin’ if you still let me in
Спрашиваешь, впустишь ли ты меня?
Won’t you stay (ay, ay, ay, ay, baby… ay, ay, ay, ay… ay, ay, ay, ay…)
Вы не останетесь (ай, ай, ай, ай, детка … ай, ай, ай, ай … ай, ай, ай, ай …)
Won’t you stay?
Ты не останешься?
Memories lookin fun that we had on photographs in the wall
Воспоминания выглядят забавно, что у нас было на фотографиях в стене
Now I can’t make you smile or hear you laugh anymore
Теперь я больше не могу заставить тебя улыбаться или слышать твой смех
And I can’t help or ask, that’s the point of it all
И я не могу помочь или спросить, в этом весь смысл
Tell me Baby,
Скажи мне, детка,
Call it love, call it blame, call it joy, call it pain
Назовите это любовью, назовите это виной, назовите это радостью, назовите это болью
But I found, call it girl what you made is as painful as hell
Но я обнаружил, назови это девушкой, что ты сделал, так больно, как ад
To be here while you’re there don’t need nobody else…
Чтобы быть здесь, пока ты там, не нужно больше никого …
So I’m thinking maybe
Так что я думаю, может быть
You’ve made up your mind
Вы приняли решение
‘Cause you’re distort (distort)
Потому что ты искажаешь (искажаешь)
And I can’t stand to fight no more
И я больше не могу бороться
So please don’t make me hurt you like I do
Так что, пожалуйста, не заставляй меня причинять тебе боль, как я.
I don’t really trust myself truly,
Я действительно не доверяю себе по-настоящему,
Eventhough you’re tellin’ me
Хотя ты говоришь мне
(no, no, nonono, nono)
(нет, нет, нононо, ноно)
I can’t take no more of this and
Я не могу больше этого терпеть и
I’m knock, knock, knockin’ on the outdoor
Я стучу, стучу, стучу на улице
Askin’ if you still let me in
Спрашиваешь, впустишь ли ты меня?
Won’t you stay (ay, ay, ay, ay, baby… ay, ay, ay, ay… ay, ay, ay, ay…)
Вы не останетесь (ай, ай, ай, ай, детка … ай, ай, ай, ай … ай, ай, ай, ай …)
Won’t you stay?
Ты не останешься?
If it’s all meant for me?
Если это все предназначено для меня?
And if I’m so meant for you?
А если я так создан для тебя?
Why does this have to be so hard on both of us two?
Почему это должно быть так тяжело для нас обоих?
If it’s all meant for me?
Если это все предназначено для меня?
And if I’m so meant for you?
А если я так создан для тебя?
Why does this have to be so hard on both of us two?
Почему это должно быть так тяжело для нас обоих?
Still you’re sayin’ no, no (no, no, nonono, nono)
Тем не менее ты говоришь нет, нет (нет, нет, нононо, ноно)
I can’t take no more of this and
Я не могу больше этого терпеть и
I’m knock, knock, knockin’ on the outdoor
Я стучу, стучу, стучу на улице
Asking if you still let me in
Спрашиваешь, впустишь ли ты меня?
Won’t you stay (ay, ay, ay, ay, baby… ay, ay, ay, ay… ay, ay, ay, ay…)
Вы не останетесь (ай, ай, ай, ай, детка … ай, ай, ай, ай … ай, ай, ай, ай …)
Won’t you stay?
Ты не останешься?
Won’t you stay (ay, ay, ay, ay, baby… ay, ay, ay, ay… ay, ay, ay, ay…)
Вы не останетесь (ай, ай, ай, ай, детка … ай, ай, ай, ай … ай, ай, ай, ай …)
Won’t you stay?
Ты не останешься?

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен