Перевод песни Jay Sean — Ride It (Hindi version)

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Jay Sean — Ride It (Hindi version) на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Ride It (Hindi version) (текст)

Ride It (версия на хинди) (перевод)

(Let me feel you)
(Позволь мне почувствовать тебя)
It’s been about a month and twenty days…
Прошел месяц и двадцать дней …
And were going round and round playing silly games…
И ходили по кругу, играя в глупые игры …
Now your saying, slow it down, not right now…
Теперь ты говоришь, помедленнее, не сейчас …
Then you wink at me and walk away..
Потом подмигиваешь мне и уходишь ..
Ye Kya Kiya Mein Bettab Ho Gaya…
Е Кя Кия Мейн Беттаб Хо Гая …
Hold on, don’t go…
Держись, не уходи …
Tere Bina Mujhe Nahi Jeena,
Тере Бина Муджхе Нахи Джина,
Kya yehi Pyaar hai…
Kya yehi pyaar hai …
[Chorus:]
[Хор:]
(Ride it) Ban jao tum…
(Оседлай это) Ban jao tum …
(Ride it) Mere sanam…
(Оседлай это) Просто санам …
(Ride it, ride it) Kaise howa…
(Ездить на ней, ездить на ней) Kaise Howa …
(Ride it, ride it) Dil khoo gaya…
(Ездить на ней, ездить на ней) Dil khoo gaya …
(Ride it) Ban jao tum…
(Оседлай это) Ban jao tum …
(Ride it) Mere sanam…
(Оседлай это) Просто санам …
(Ride it, ride it) Kaise howa…
(Ездить на ней, ездить на ней) Kaise Howa …
(Ride it, ride it) Dil khoo gaya…
(Ездить на ней, ездить на ней) Dil khoo gaya …
Morina was the club on the saturday…
Морина была клубом в субботу …
Your acting like a diva saying you don’t wanna pay…
Вы ведете себя как дива, говоря, что не хотите платить …
It’s gotta be your fiesty style …
Это должен быть твой веселый стиль …
Raise that brow…
Поднимите бровь …
I love it when you look at me that way…
Мне нравится, когда ты так смотришь на меня …
Now when you order a Mohita at the bar…
Теперь, когда вы заказываете мохиту в баре …
Re-applying lippy cuz it came off on the glass…
Повторное нанесение Lippy, потому что он оторвался от стекла …
The DJ plays your favourite song…
Ди-джей играет вашу любимую песню …
Kanyes on…
Канье …
Now your beckoning for me to dance…
Теперь вы зовете меня танцевать …
Ye Kya Kiya Mein Bettab Ho Gaya…
Е Кя Кия Мейн Беттаб Хо Гая …
Hold on, don’t go…
Держись, не уходи …
Tere Bina Mujhe Nahi Jeena,
Тере Бина Муджхе Нахи Джина,
Kya yehi Pyaar hai…
Kya yehi pyaar hai …
[Chorus:]
[Хор:]
(Ride it) ban jao tum…
(Оседлай это) бан джао тум …
(Ride it) mere sanam…
(Оседлай это) просто санам …
(Ride it, ride it) Kaise howa…
(Ездить на ней, ездить на ней) Kaise Howa …
(Ride it, ride it) dil khoo gaya…
(Ездить на ней, ездить на ней) дил кху гайя …
(Ride it) ban jao tum…
(Оседлай это) бан джао тум …
(Ride it) mere sanam…
(Оседлай это) просто санам …
(Ride it, ride it) Kaise howa…
(Ездить на ней, ездить на ней) Kaise Howa …
(Ride it, ride it) dil khoo gaya…
(Ездить на ней, ездить на ней) дил кху гайя …
Everything was right until her phone begins to ring…
Все было хорошо, пока не зазвонил ее телефон …
She takes it to the corner, thats when i start wondering…
Она отводит его в угол, вот тогда я и начинаю гадать …
I can hear her shouting, banging her fist against the door…
Я слышу ее крики, удары кулаком по двери …
Yelling it all over, i couldn’t take it anymore…
Кричал все это, я не мог больше этого терпеть …
Then i walk away, and act all non chalant and chill…
Затем я ухожу и веду себя спокойно и холодно …
I ain’t trying to get caught up in a mess for real…
Я не пытаюсь попасть в беспорядок по-настоящему …
But she cam around and backed me up
Но она развернулась и поддержала меня.
against the wall…
напротив стены…
She said i know you heard, but i’ll make you forget it all…
Она сказала, что я знаю, что ты слышал, но я заставлю тебя все забыть …
Baby let me feel you…
Детка, дай мне почувствовать тебя …
[Chorus:]
[Хор:]
(Ride it) ban jao tum…
(Оседлай это) бан джао тум …
(Ride it) mere sanam…
(Оседлай это) просто санам …
(Ride it, ride it) Kaise howa…
(Ездить на ней, ездить на ней) Kaise Howa …
(Ride it, ride it) dil khoo gaya…
(Ездить на ней, ездить на ней) дил кху гайя …
(Ride it) ban jao tum…
(Оседлай это) бан джао тум …
(Ride it) mere sanam…
(Оседлай это) просто санам …
(Ride it, ride it) Kaise howa…
(Ездить на ней, ездить на ней) Kaise Howa …
(Ride it, ride it)
(Ездить на ней, ездить на ней)
Dil khoo gayaaaa……
Дил кху гаяааа ……

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен