Перевод песни Jay Sean — Ride It

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Jay Sean — Ride It на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Ride It (текст)

Прокатись (перевод)

Its about to be epic man
Это будет эпический человек
Lets do this (oh oh) yeah
Давай сделаем это (о, о) да
I’m like slow down baby please
Я хочу помедленнее, детка, пожалуйста
Whats your name mhm I see
Как тебя зовут, я вижу
I said where you from
Я сказал откуда ты
she said the dee, around the block baby 313
она сказала ди, вокруг квартала ребенка 313
Two got once girl I got needs
Двое получили однажды девушку, у меня есть потребности
I said I’m pressed for time you impressin me
Я сказал, что у меня мало времени, которое ты впечатляешь меня
So back that ass up and press it on me
Так что верни эту задницу и надави на меня.
now pack that ass up and press it on me
Теперь собери эту задницу и надави на меня
I need a girl who can ride like a pro bebe
Мне нужна девушка, которая умеет кататься как профессионал
I’m in an out of town (ah) rockin shows bebe
Я нахожусь в другом городе (ах), рок-шоу, bebe
Without that I aint getting the dough bebe
Без этого я не получу тесто
Jay Sean K skill
Джей Шон К умение
Young lo bebe
Молодые пьют это
(Let me feel you)
(Позволь мне почувствовать тебя)
It’s been about a month and twenty days…
Прошел месяц и двадцать дней …
And were going round and round playing silly games…
И ходили по кругу, играя в глупые игры …
Now you’re saying, slow it down, not right now…
Теперь вы говорите, помедленнее, не сейчас …
Then you wink at me and walk away…
Потом подмигиваешь мне и уходишь …
No, let it be, let it be, let it be, no…
Нет, пусть будет, пусть будет, пусть будет, нет …
Hold on, don’t go…
Держись, не уходи …
Touching and teasing me, telling me no…
Прикасаясь и дразня меня, говоря мне нет …
But this time I need to feel you…
Но на этот раз мне нужно почувствовать тебя …
[Chorus:]
[Хор:]
(Ride it) we’re all alone…
(Оседлай это) мы совсем одни …
(Ride it) just loose control…
(Ездить на нем) просто потерять контроль …
(Ride it, ride it) touch my soul…
(Ездить, ездить) коснуться моей души …
(Ride it, ride it) let me feel you…
(Ездить на ней, ездить на ней) позволь мне почувствовать тебя …
(Ride it) turn the lights down low…
(Оседлайте его) выключите свет …
(Ride it) from head to toe…
(Ездить на нем) с головы до пят …
(Ride it, ride it) touch my soul…
(Ездить, ездить) коснуться моей души …
(Ride it, ride it) let me feel you…
(Ездить на ней, ездить на ней) позволь мне почувствовать тебя …
Movida was the club on Saturday
Мовида была клубом в субботу
You’re acting like a diva saying you don’t wanna pay
Вы ведете себя как дива, говоря, что не хотите платить
It’s gotta be your feisty style
Это должен быть твой смелый стиль
Raise that brow
Поднимите бровь
I love it when you look at me that way
Мне нравится, когда ты так смотришь на меня
Now when you order mojito at the bar
Теперь, когда вы заказываете мохито в баре
Reapply your lippy because it came off on the glass
Нанесите губку повторно, потому что она оторвалась от стекла
The DJ played your favorite song, Kanye’s on
DJ сыграл вашу любимую песню, Канье на
Now your beckoning for me to dance
Теперь ты зовешь меня танцевать
Mmm
Ммм
Pulling me, pulling me, pulling me close
Тянет меня, тянет меня, тянет меня ближе
Then you close your eyes (baby close your eyes)
Затем вы закрываете глаза (ребенок закрывает глаза)
Kissing and telling me we got to go
Целовать и говорить мне, что мы должны идти
Won’t you take me home I wanna,ride it
Разве ты не отвезешь меня домой, я хочу, покататься на нем
[Chorus:]
[Хор:]
(Ride it) we’re all alone…
(Оседлай это) мы совсем одни …
(Ride it) just loose control…
(Ездить на нем) просто потерять контроль …
(Ride it, ride it) come touch my soul…
(Оседлай это, покатайся) прикоснись к моей душе …
(Ride it, ride it) let me feel you…
(Ездить на ней, ездить на ней) позволь мне почувствовать тебя …
(Ride it) turn the lights down low…
(Оседлайте его) выключите свет …
(Ride it) from head to toe…
(Ездить на нем) с головы до пят …
(Ride it, ride it) come touch my soul…
(Оседлай это, покатайся) прикоснись к моей душе …
(Ride it, ride it) let me feel you…
(Ездить на ней, ездить на ней) позволь мне почувствовать тебя …
Everything was right until the phone begin to ring
Все было хорошо, пока не зазвонил телефон
She takes it to a corner that’s when I start wondering
Она уводит его в угол, и тогда я начинаю задаваться вопросом
I can hear her shouting, banging fists against the door
Я слышу ее крики, удары кулаками по двери
Yelling It’s over, I can’t take it anymore
Кричать, все кончено, я не могу больше этого терпеть
Then I walk away, and act all nonchalant and chill
Затем я ухожу и веду себя беспечно и холодно
I aint tryna get caught up in a mess for real
Я не пытаюсь попасть в беспорядок по-настоящему
But she came around and backed me up against the wall
Но она подошла и прижала меня к стене
She said I know you heard, but I’ll make you forget it all
Она сказала, что я знаю, что ты слышал, но я заставлю тебя все это забыть

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен