Перевод песни Jay Sean — Patience

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Jay Sean — Patience на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

Patience (текст)

Терпение (перевод)

If you were a plane, I’d be a train,
Если бы ты был самолетом, я был бы поездом,
Both on our way to our love,
Оба на пути к нашей любви,
You want the sky before I can fly,
Тебе нужно небо, прежде чем я смогу летать,
But tonight I’ll love from the ground.
Но сегодня я буду любить с земли.
So whatever you don’t have,
Так что все, что у вас нет,
I will get you that,
Я достану тебе это,
If you’d only wait,
Если бы ты только подождал,
If you’d only pray,
Если бы ты только молился,
But you don’t understand,
Но ты не понимаешь,
That I have a plan,
Что у меня есть план,
So stay.
Так что оставайся.
You are the one (the one),
Ты один (тот),
Girl, I believe (I believe),
Девушка, я верю (я верю),
But I can’t run to you as fast as you need,
Но я не могу бежать к тебе так быстро, как тебе нужно,
You want it all (you want it all),
Вы хотите все (вы хотите все),
I’ll give you forever,
Я отдам тебе навсегда,
But I need time to really put it together,
Но мне нужно время, чтобы собрать все воедино,
Baby be patient,
Детка, будь терпелив,
Baby be patient.
Детка, будь терпеливым.
I see the day when we’re we at the same place,
Я вижу день, когда мы будем в одном месте,
Like it’s always been arranged from the moment we locked times,
Как всегда, с того момента, как мы зафиксировали время,
When I made you promise girl that ain’t just the talking,
Когда я заставил тебя пообещать девушке, что это не просто разговоры,
And girl to be honest, I’ve never lied,
И девочка, если честно, я никогда не лгал,
But you don’t understand,
Но ты не понимаешь,
That I have a plan,
Что у меня есть план,
If you’d only wait,
Если бы ты только подождал,
Said if you’d only wait.
Сказал, если бы ты только подождал.
You are the one (the one),
Ты один (тот),
Girl, I believe (I believe),
Девушка, я верю (я верю),
But I can’t run to you as fast as you need (as fast as you need),
Но я не могу бежать к тебе так быстро, как тебе нужно (так быстро, как тебе нужно),
You want it all (you want it all),
Вы хотите все (вы хотите все),
I’ll give you forever,
Я отдам тебе навсегда,
But I need time to really put it together,
Но мне нужно время, чтобы собрать все воедино,
Baby be patient,
Детка, будь терпелив,
Baby be patient,
Детка, будь терпелив,
(Baby be patient).
(Детка, будьте терпеливы).
Girl I ain’t going nowhere,
Девушка, я никуда не пойду,
I’m right here by your side,
Я здесь, рядом с тобой,
And I want all the same things as you do but in time,
И я хочу того же, что и ты, но со временем,
Cause it’s a long road,
Потому что это долгий путь,
And I don’t know where it’s gonna lead us to,
И я не знаю, к чему это нас приведет,
But you’re not alone.
Но вы не одиноки.
You are the one (the one),
Ты один (тот),
Girl, I believe (I believe),
Девушка, я верю (я верю),
But I can’t run to you as fast as you need (I can’t run… I said I can’t
Но я не могу бежать к тебе так быстро, как тебе нужно (Я не могу бежать … Я сказал, что не могу
Run to you),
Бежать к тебе),
You want it all (you want it all),
Вы хотите все (вы хотите все),
I’ll give you forever,
Я отдам тебе навсегда,
But I need time to really put it together (I said I need time),
Но мне нужно время, чтобы собрать все воедино (я сказал, что мне нужно время),
Baby be patient (so baby all I’m asking you is to be patient),
Детка, будь терпелив (так что, детка, все, что я прошу тебя, это терпение),
Baby be patient,
Детка, будь терпелив,
Just be a little patient,
Просто будь немного терпеливым,
Patient lady,
Пациентка,
All I need, that’s all I need.
Все, что мне нужно, это все, что мне нужно.

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен