Перевод песни Jay Sean — One Night

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Jay Sean — One Night на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

One Night (текст)

Одна ночь (перевод)

Dil na churana1
Дил на чурана1
Dil na churana
Дил на чурана
Dil na churana
Дил на чурана
Dil na churana
Дил на чурана
Tere dil da haal mein, haal mein sunawa2
Tere dil da haal mein, haal mein sunawa2
Ni kuriyeh ni gal maan le
Ni kuriyeh ni gal maan le
Did I confuse you, girl?
Я запутала тебя, девочка?
Did I give you a sign?
Я подал тебе знак?
‘Cause this is not what we planned to do
Потому что это не то, что мы планировали сделать
I thought we talked it out
Я думал, мы поговорили об этом
You told me that you didn’t mind
Ты сказал мне, что не против
At the time you understood
В то время вы поняли
It was only for the night
Это было только на ночь
[Refrain:]
[Припев:]
Babe, you know
Детка, ты знаешь
Gotta let go
Должен отпустить
Come on, act right
Давай, действуй правильно
It was only one night
Это была всего одна ночь
Babe, you know
Детка, ты знаешь
Gotta let go
Должен отпустить
Come on, act right
Давай, действуй правильно
It was only one night
Это была всего одна ночь
Kuriye tu gal mere ek manley3
Kuriye tu galmere ek manley3
Kuriye tu gal mere ek manley
Kuriye Tu Gal Meme Ek Manley
All these text messages asking me ’bout my day
Все эти текстовые сообщения спрашивают меня о моем дне
I told you, you can’t allow this now
Я сказал тебе, ты не можешь этого допустить сейчас
‘Cause I’m not ready, girl, you can’t persuade me to stay
Потому что я не готов, девочка, ты не можешь убедить меня остаться
Girl, I liked you, understand it was only for the night
Девушка, ты мне нравился, понимаешь, это было только на ночь
You told me that, now you wanna act
Ты сказал мне это, теперь ты хочешь действовать
Like I told you I’d commit but it’s more then I can give
Как я уже сказал, я обязуюсь, но это больше, чем я могу дать
Was this all a plan? Turn a one night stand
Это был план? Превратите одну ночь
Into more than we agreed?
На большее, чем мы договорились?
I can’t give you what you need, baby
Я не могу дать тебе то, что тебе нужно, детка
[Refrain:]
[Припев:]
Babe, you know
Детка, ты знаешь
Gotta let go
Должен отпустить
Come on, act right
Давай, действуй правильно
It was only one night
Это была всего одна ночь
Babe, you know
Детка, ты знаешь
Gotta let go
Должен отпустить
Come on, act right
Давай, действуй правильно
It was only one night
Это была всего одна ночь
Girl, I can see that you’re hurt
Девушка, я вижу, что тебе больно
But I didn’t think that you would go back on your words
Но я не думал, что ты вернешься к своим словам
How am I supposed to change what is done? It’s too late
Как мне изменить то, что делается? Это очень поздно
Girl, I’m starting to believe that we made a mistake
Девушка, я начинаю верить, что мы ошиблись
It was for one night
Это было на одну ночь
Baby girl, if you’d told me then I’d be alright
Малышка, если бы ты сказал мне, я был бы в порядке
Now you’re telling all your friends that I’m your man
Теперь ты говоришь всем своим друзьям, что я твой мужчина
I don’t understand
Я не понимаю
[Refrain:]
[Припев:]
Babe, you know
Детка, ты знаешь
Gotta let go
Должен отпустить
Come on, act right
Давай, действуй правильно
It was only one night
Это была всего одна ночь
Babe, you know
Детка, ты знаешь
Gotta let go
Должен отпустить
Come on, act right
Давай, действуй правильно
It was only one night
Это была всего одна ночь
Kuriye tu gal mere ek manley
Kuriye Tu Gal Meme Ek Manley
Kuriye tu gal mere ek manley
Kuriye Tu Gal Meme Ek Manley
Kuriye tu gal mere ek manley
Kuriye Tu Gal Meme Ek Manley
Kuriye tu gal mere ek manley
Kuriye Tu Gal Meme Ek Manley

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен