Перевод песни Jay Sean — One Minute

 

Слова и оригинальный текст песни принадлежат автору. Данный Перевод песни Jay Sean — One Minute на русский язык не предполагает дословную передачу смысла.

One Minute (текст)

Одна минута (перевод)

One minute I…
Минутку я …
One minute I… I… ooh
Минутку я … я … ох
Baby girl I want you to just listen for a while
Детка, я хочу, чтобы ты немного послушала
Put your arguments on hold so you can try to hear me out
Отложите свои аргументы, чтобы вы могли попытаться выслушать меня
‘Cause every time we try to talk it out, you just deny
Потому что каждый раз, когда мы пытаемся поговорить об этом, ты просто отрицаешь
That the spark is gone and something’s wrong with you and I
Что искра исчезла и что-то не так с тобой и мной
I said I’ll change, I’m gonna try
Я сказал, что изменюсь, я попробую
It ain’t enough, I wonder why
Этого недостаточно, интересно, почему
What do you want? What do you need?
Чего ты хочешь? Что тебе нужно?
I get the feeling it isn’t me
У меня такое чувство, что это не я
Another day, another fight
Еще один день, еще один бой
I’m in the wrong, guess you’re in the right
Я ошибаюсь, думаю, ты прав
Is this a game? ‘Cause we’re gonna lose
Это игра? Потому что мы проиграем
Girl, I’m so confused
Девушка, я так запуталась
[Chorus]
[Хор]
One minute I love you
Одну минуту я люблю тебя
Next minute I hate you
В следующую минуту я тебя ненавижу
One minute I need you
Одна минута ты мне нужен
So, baby, tell me, what am I to do?
Итак, детка, скажи мне, что мне делать?
One minute of sunshine
Одна минута солнечного света
No, it ain’t enough to keep me here
Нет, этого недостаточно, чтобы держать меня здесь
‘Cause it’ll pass us by and leave us in the cold
Потому что он пройдет мимо и оставит нас на холоде
One minute I…
Минутку я …
One minute I… I… ooh
Минутку я … я … ох
Is this how it’s meant to be?
Так ли это должно быть?
Is love just one confusing game?
Любовь — всего лишь одна запутанная игра?
And we’re just pawns that don’t know all the rules but play it anyway
И мы просто пешки, которые не знают всех правил, но все равно играют
‘Cause every day’s a drama, one we’ve seen a thousand times
Потому что каждый день — это драма, которую мы видели тысячу раз
Girl, to me it seems like you love messing with my mind
Девушка, мне кажется, что ты любишь возиться с моим разумом
Don’t wanna change, don’t wanna try
Не хочу меняться, не хочу пытаться
I’m out of faith for you and I
Я не верю тебе и я
‘Cause what you want and what you need
Потому что ты хочешь и что тебе нужно
I got the feeling it isn’t me
У меня такое чувство, что это не я
Some other day, some other time
В другой день, в другой раз
Maybe you and I would’ve been alright
Может быть, мы с тобой были бы в порядке
It was a game, didn’t know the rules
Это была игра, не знала правил
Now it’s left me torn in two
Теперь это оставило меня разорванным на две части
[Chorus]
[Хор]
One minute I love you
Одну минуту я люблю тебя
Next minute I hate you
В следующую минуту я тебя ненавижу
One minute I need you
Одна минута ты мне нужен
So, baby, tell me, what am I to do?
Итак, детка, скажи мне, что мне делать?
One minute of sunshine
Одна минута солнечного света
No, it ain’t enough to keep me here
Нет, этого недостаточно, чтобы держать меня здесь
‘Cause it’ll pass us by and leave us in the cold
Потому что он пройдет мимо и оставит нас на холоде
One minute I…
Минутку я …
One minute I… I… ooh
Минутку я … я … ох
Get away, get away from me
Отойди, отойди от меня
Girl, won’t you just sail away, yeah
Девушка, разве ты не уплывешь, да
Get away, get away, get away from me
Уходи, уходи, уходи от меня
‘Cause I don’t love you no longer
Потому что я больше не люблю тебя
Girl, you got me so confused
Девушка, ты меня так смутила
Don’t know what to do
Не знаю что делать
I don’t know
Я не знаю
Girl, you…
Девушка, ты …
I love you
я люблю тебя
One minute I need you
Одна минута ты мне нужен
Baby
малыш
Sunshine
Солнечный свет
It’ll pass us by, leave us in the cold
Он пройдет мимо нас, оставит нас в холоде
One minute I…
Минутку я …
One minute I… I… ooh
Минутку я … я … ох
One minute I…
Минутку я …
One minute I… I… ooh
Минутку я … я … ох

 

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Перевод песен